 |
| German | Russian |
| damit hat es eine andere Bewandtnis | это другое дело |
| damit hat es eine eigene Bewandtnis | тут дело особое |
| er soll es mir entgelten! | он поплатится за это! |
| es ist mir ein Herzensbedürfnis | от всего сердца (выражаю вам моё соболезнование; Ihnen mein Beileid auszusprechen) |
| es mangelt ihm an Mut | ему не хватает мужества |
| es schmerzt mich in der Seele | меня это огорчает до глубины души |
| es steht in Ihrem Belieben | от вас зависит (что-либо сделать; zu + inf) |
| es wird etwas Gehöriges setzen! | достанется тебе как следует! |
| ist es gestattet? | разрешено ли? |
| ist es gestattet? | можно? |
| was spielt es schon für eine Rolle | какая разница |
| wie es sich gebührt | как следует, как подобает |