English | Russian |
as agreed | как было договорено (Soulbringer) |
as it is | в сложившихся условиях (igisheva) |
so and so many times as many as | в столько-то раз больше, чем (igisheva) |
so and so many times as much as | в столько-то раз больше, чем (igisheva) |
as needed | в необходимом объёме (igisheva) |
as needed | в нужном объёме (igisheva) |
as needed | в нужном количестве (igisheva) |
as needed | в необходимом количестве (igisheva) |
as reflected by | судя по (igisheva) |
as reflected by | как видно из (igisheva) |
as soon as available | по мере поступления (Mus) |
as the action progresses, we learn that | по ходу действия мы узнаём, что |
as things are now | в существующем положении (igisheva) |
as things go now | в существующем положении (igisheva) |
as things stand now | в существующем положении (igisheva) |
as we see below | как мы видим ниже (Ivan Pisarev) |
as we see below | как мы можем видеть далее (Ivan Pisarev) |
as we see below | как мы покажем ниже (Ivan Pisarev) |
as we see below | как мы увидим ниже (Ivan Pisarev) |
be thought of as that | пониматься в качестве такового (Alex_Odeychuk) |
be used as something | использоваться в качестве чего-либо (igisheva) |
be used as something | служить (чем-либо igisheva) |
be used as something | применяться в качестве (чего-либо igisheva) |
birds when frightened, as a general rule, closely adpress all their feathers | как правило, когда птицы пугаются, они перья прижимают плотно к телу (Darwin kee46) |
can be classified as follows | бывает следующих видов (Soulbringer) |
disclose nothing as to | ничего не говорить о (A.Rezvov) |
originally conceived as | первоначально задуманный как (Soulbringer) |
originally designed as | первоначально задуманный как (Soulbringer) |
propose Mr. Jones as president | выдвигать господина Джоунза на пост президента (as chairman, etc., и т.д.) |