Terms for subject Patents containing что

Russian	French
в порядке исключения из того, что предусмотрено статьёй...	par dérogation aux dispositions de l'article...
в суд нельзя обращаться раньше чем...	le tribunal ne peut être saisi avant...
возражение должника против рассмотрения иска поручителя, основанное на том, что иск предъявлен в нарушение обязательства поручителя	exception de garantie
возражение, основанное на том, что иск, тождественный по содержанию и сторонам, находится на рассмотрении другого суда	exception de litispendance
возражение, основанное на том, что иск, тождественный по содержанию и сторонам, находится на рассмотрении другого суда	exception de connexité
возражение, основанное на том, что подобные иски согласно закону не подлежат судебному рассмотрению	exception d'irrecevabilité
возражение против иска на том основании, что по данному делу имеется вошедшее в законную силу решение суда	exception de chose jugée
возражение против рассмотрения дела в связи с тем, что противная сторона не обосновала своего правомочия выступать в качестве истца	exception de défaut de qualité pour agir
возражение против рассмотрения дела в связи с тем, что противная сторона не обосновала своего правомочия выступать в качестве ответчика	exception de défaut de qualité pour défendre
возражение против рассмотрения дела на том основании, что иностранный истец не внёс обеспечения	exception cautio judicatum solvi
если запрещения истекают позже чем через год после...	si des interdictions prennent fin plus d'une année après ...
задолженность больше чем в шесть месяцев по оплате ежегодной патентной пошлины	retard de plus de six mois dans le paiement d'une annuité
кассационная жалоба может основываться только на том, что определение нарушает закон	un pourvoi ne peut se fonder que sur le fait que la décision est basée sur une violation de la loi
кассационная жалоба может основываться только на том, что решение нарушает закон	un pourvoi ne peut se fonder que sur le fait que la décision est basée sur une violation de la loi
копия акта выдаваемая нотариусом кредитору, содержащая надпись, что по данному акту может быть произведено взыскание	grosse
оговорка о недействительности того, что противоречит закону	clause irritante
остается налицо тот факт, что...	il est de fait, que...
отличающийся тем, что	caractérisé en ce que
отметка на патенте Афро-Малагасийского союза, означающая, что патент был выдан по конвенционной заявке с отсрочкой на год	DT
полезная модель, в отношении которой вынесено судебное решение о том, что они нарушают чужие права	modèle condamné
при условии, что...	sous réserve de
при условии, что...	à condition de
при условии, что не продолжают существовать какие-л. права	sans laisser subsister de droits
промышленный образец, в отношении которого вынесено судебное решение о том, что они нарушают чужие права	modèle condamné
просрочка больше чем в шесть месяцев по оплате ежегодной патентной пошлины	retard de plus de six mois dans le paiement d'une annuité
следует опасаться того, что разглашение нарушает интересы...	il est à craindre que la publicité ne porte atteinte aux intérêts ...
создавать в обществе такое впечатление, что	suggérer dans l'esprit du public que
ссылаться на то, что право утрачено	invoquer la déchéance
существует договорённость в отношении того, что	il est convenu que
существует договорённость в отношении того, что	il est entendu que
тождество предложения с тем, что является предметом предшествующего патента	identité avec un brevet antérieur
утверждение, что заявитель является автором изобретения	mention de l'inventeur
что касается регламента по уплате пошлин	en ce qui concerne le règlement relatif aux taxes