| Russian | English |
| в соответствии с указанной целью настоящее изобретение относится к усовершенствованию устройства, описанного в существующем патенте данного заявителя | with this object in view the present invention comprises an improvement in the apparatus described in my prior patent (Coquinette) |
| двойная цель | double object (изобретения) |
| добавление элементов с целью получения нового положительного эффекта | adding elements to obtain new useful results |
| дополнительная цель | ancillary object |
| дополнительная цель | incidental object (изобретения) |
| дополнительная цель | corollary object (изобретения) |
| дополнительная цель | associated object |
| дополнительная цель | associated object (изобретения) |
| дополнительная цель | ancillary object (изобретения) |
| дополнительная цель | added object (изобретения) |
| дополнительная цель | added object |
| достигать цели изобретения | achieve the invention |
| достижение цели изобретения | accomplishment of object of invention |
| другая цель | different object (изобретения) |
| его единственная цель состоит в том, чтобы представить некоторые понятия изобретения в упрощённом виде в качестве вводной части для более подробного описания, которое представлено далее | Its sole purpose is to present some concepts of the invention in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later |
| единственная цель | sole purpose (ssn) |
| заявка, опубликованная с целью защиты | defensively published application |
| заявка, поданная в зарубежное патентное ведомство целью получения иностранного патента | foreign patent application |
| используемый в коммерческих целях | commercially used (VladStrannik) |
| как здесь было описано и для указанной цели | as herein described and for the purpose set forth expression (служат для включения содержания описания в объект правовой охраны) |
| конкретная цель | special object (изобретения) |
| конкретная цель | specific object (изобретения) |
| конкретная цель | detailed object (изобретения) |
| намерение осуществить принудительное действие в целях обеспечения законных прав | legal right-enforcing intent |
| общая цель | broad object |
| однородная цель | kindred object (изобретения) |
| основная цель | chief object |
| основная цель | foremost object |
| основная цель | chief object (изобретения) |
| основная цель | fundamental object (изобретения) |
| основная цель | foremost object (изобретения) |
| основная цель | cardinal object (изобретения) |
| основная цель | cardinal object |
| поиск с целью выявить нарушение исключительных прав, принадлежащих лицу или фирме | interference search |
| продажа изделий, изготовленных в соответствии с изобретением, с целью их испытания | experimental sale |
| противозаконное намерение в целях монополизации | illegal monopolistic intent |
| с целью | for the purpose |
| с целью | so as (Мирослав9999) |
| с целью использования | for purpose of use |
| с этой целью | in this regard (Мирослав9999) |
| следующая, дополнительная или другая цель изобретения | further object of the invention |
| служить цели работы | serve the working purpose |
| указание цели изобретения | designation of invention |
| цель изобретения | purpose of invention |
| цель изобретения | object of invention |
| цель изобретения | object-matter of a patent |
| цель изобретения | aim of the invention |
| цель изобретения | object of the invention |
| цель изобретения | aim of invention |
| Цель изобретения и краткое описание | Summary of invention (США), Суть проблемы, предпосылки создания изобретения (Великобритания), Цель изобретения и краткое описание (СНГ  lingvo.ru kat_j) |
| цель патента | object-matter of a patent |
| цель патентной деятельности фирмы | corporate patent objective |
| цель работы | working purpose |
| цель разведения | propagation purpose |
| цель размножения | propagation purpose |
| Целью изобретения является | the aim of the invention is |
| целью настоящего изобретения является создание | my invention provides novel means for (Coquinette) |
