| Russian | French |
| вклад в достояние фирмы | apport en société |
| владелец фирмы | propriétaire de maison |
| владелец фирмы дома | directeur gérant |
| владелец фирмы дома | possesseur de la maison |
| господство на рынке напр. лицензионном двух или нескольких фирм | oligopole |
| дата основания фирмы | date de fondation de la maison (на фирменном знаке) |
| деловая репутация фирмы | achalandage |
| документ об учреждении фирмы | acte de société |
| запрос о репутации фирмы | demande de renseignement sur l'honorabilité d'une société |
| изменение наименования фирмы | modification de firme |
| изобретение, патентуемое на имя фирмы | invention brevetée au nom d'entreprise |
| изобретение, патентуемое от имени фирмы | invention brevetée au nom d'entreprise |
| импорт запатентованных товаров, правомерно приобретённых у фирмы-лицензиара | importation parallèle |
| иностранная фирма | entreprise étrangère |
| коммерческая фирма | société commerciale |
| конкурирующая фирма | maison rivale |
| ликвидатор фирмы | liquidateur d'une société |
| марка сбытовой фирмы | marque de distributeur |
| местонахождение фирмы | siège social |
| местонахождение фирмы | siège de la maison |
| название фирмы | teneur de la raison |
| название фирмы | style |
| наименование фирмы | raison de commerce |
| наименование фирмы | nom commercial |
| наименование фирмы | raison |
| наименование фирмы | dénomination sociale |
| нарушение секретов фирмы в области конкуренции | violation des secrets d'entreprise en matière concurrentielle |
| научно-исследовательская фирма | société de recherches ou d'étude |
| недействительность вызова в суд фирмы | nullité de la citation d'une société |
| одновременно с ввозом таких же товаров фирмой, имеющей исключительную лицензию | importation parallèle |
| патентная фирма | firme de brevets |
| подача документов об учреждении фирм | dépôt des actes de sociétés |
| положение о фирме | acte de société |
| посредническая фирма | société de représentation (по лицензионным операциям) |
| предъявлять иск к фирме | actionner la société |
| присоединённые фирмы | sociétés affiliées |
| рекламная фирма | la maison laquelle fait de réclame |
| товарный знак, принадлежащий одной фирме | marque individuelle |
| торговая фирма | établissements de commerce |
| торговая фирма | société commerciale |
| торговый знак сбытовой фирмы | marque de distributeur |
| удовлетворение иска, предъявленного к фирме, было основано на... | condamnation de la défenderesse était basée sur... |
| управляющий фирмой | directeur de commerce |
| управляющий фирмой | directeur de la maison |
| фамилия владельца фирмы | nom patronymique (может регистрироваться в качестве товарного знака) |
| фамилия владельца фирмы | nom de famille (может регистрироваться в качестве товарного знака) |
| фирма, активная в области изобретательства | firme dynamique sur le plan d'inventivité |
| фирма, владеющая документом | titulaire (напр. о признании права промышленной собственности) |
| фирма-жалобщица | recourante |
| фирма-заявитель | demanderesse (I. Havkin) |
| фирма - заявитель протеста | opposante (против выдачи патента по опубликованной заявке) |
| фирма, использующая изобретение и наделённая правами автора | со-utilisateur autorisé |
| фирма-истец | société demanderesse |
| фирма-кассатор | recourante |
| фирма, которой переуступают права | cessionnaire |
| фирма, предъявившая иск | exposante |
| экспортная фирма | entreprise exportatrice |
