Terms for subject Patents containing ущерб

Russian	English
без ущерба для обобщенности	without loss of generality (обобщенность в данном контексте точнее, чем общность Svetozar)
в ущерб владельцам прав	the prejudice of the owners of rights
возмещение ущерба	amends
злоупотребления фирм-производителей в ущерб качеству	abuses of skimped quality
иск о возмещении ущерба	action for damages
компенсация ущерба	amends
лицо, получающее компенсацию за причинённый ущерб	indemnitee
материальный ущерб для работника вследствие засекречивания служебного изобретения	economical detriment of the employee because of keeping the employee's invention secret
наносить ущерб обороноспособности государства	be detrimental to national public safety
наносить ущерб обороноспособности государства	be detrimental to national security safety
нематериальный ущерб	injury to intellectual property
от него можно потребовать, чтобы он сам возместил ущерб	he can be expected to bear the damages himself
оценка понесённого ущерба	assessment of damages
покрытие ущерба	amends
правовой ущерб	detriment to a right
уточнять размер причинённого ущерба по частям	specify the items of the loss claimed
ущерб, нанесённый интеллектуальной собственности	injury to intellectual property