Terms for subject Patents containing установленный

Russian	French
в надлежащей и установленной форме	en bonne et due forme
в установленном порядке	de manière correspondante (Natalia Nikolaeva)
в установленный срок	dans le délai prévu
в установленный срок	dans le délai fixé
в установленный срок	dans le délai visé
все пункты формулы выше установленного числа	toute revendication audelà d'un nombre fixé
выплата изобретателю установленного вознаграждения	versement à l'inventeur de la rémunération prévue
если тождество знаков будет установлено, ...	si l'office constate que les marques sont analogues
заявка, удовлетворяющая установленным требованиям	demande régulière
изменять установленный размер вознаграждения	modifier l'indemnité fixée
неподача заявки в установленный срок	défaut de remise et temps voulu
несоблюдение установленных сроков	non-respect des délais fixes
официально установленный срок платежа	échéance officielle
оформление в установленном порядке	régularisation
поскольку отличного не установлено	sous réserve de ce qui est prévu autrement
правила, установленные Администрацией международных правил добросовестной конкуренции	règles IFTRA
приведение в соответствие с установленными правилами	régularisation
приводить заявочные материалы в соответствие с установленными требованиями	régulariser le dossier
прямо установленный	exprès
роялти с установленными сроками уплаты	redevance échelonnée
санкция, установленная за неправильное использование фабричной марки	sanction de l'usage abusif de label
соответствовать надлежащей и установленной форме	être en bonne et due forme
срок внедрения, установленный законом	délai légal d'exploitation
срок оплаты векселя, установленный торговым обычаем	usance
срок освоения, установленный законом	délai légal d'exploitation
срок охраны (установленный законодательством период действия, исчисляемый i даты подач. заявки или выдачи патента	delai de protection (Voledemar)
твёрдо установленная пошлина	droit fixe
твёрдо установленный срок	délai prescrit
установленная подсудность	compétence d'attribution
установленное правонарушение	infraction constatée
установленные требования	formalités prévues
установленные формальности	formalités prévues