| Russian | English |
| в упрощённой форме представлять выбор концепций | introduce a selection of concepts in a simplified form (ssn) |
| Далее представлено упрощённое изложение изобретения, чтобы обеспечить базовое понимание некоторых аспектов изобретения | the following presents a simplified summary of the invention in order to provide a basic understanding of some aspects of the invention |
| его единственная цель состоит в том, чтобы представить некоторые понятия изобретения в упрощённом виде в качестве вводной части для более подробного описания, которое представлено далее | Its sole purpose is to present some concepts of the invention in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later |
| иерархия меню, упрощённая при помощи среды программирования | menu hierarchy facilitated by use of the programming environment (ssn) |
| иллюстративная блок-схема иерархии меню, упрощённой при помощи среды программирования | exemplary block diagram of a menu hierarchy facilitated by use of the programming environment (ssn) |
| представлять некоторые понятия изобретения в упрощённом виде | present some concepts of the invention in a simplified form (ssn) |
| представлять упрощённое изложение изобретения | present a simplified summary of the invention (ssn) |
| упрощённая продолжающая заявка | streamlined continuation application |
| упрощённое делопроизводство | summary judgement |
| упрощённое изложение | simplified summary (изобретения ssn) |
| упрощённое изложение изобретения | simplified summary of the invention (ssn) |
| упрощённое изложение изобретения, чтобы обеспечить базовое понимание некоторых аспектов изобретения | simplified summary of the invention in order to provide a basic understanding of some aspects of the invention (ssn) |
| упрощённый вид | simplified form (ssn) |
| упрощённый метод | short-cut techniques |
| ходатайство об упрощённом делопроизводстве | motion for summary judgement |
| это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее определёны в подробном описании | this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description (ssn) |
| это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее рассмотрены в Подробном описании | this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description (ssn) |
