DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Patents containing угроза | all forms | exact matches only
RussianEnglish
беспочвенная угроза подачи иска о нарушении исключительных правgroundless threat of infringement proceedings (предусмотрена юридическая ответственность за такие действия)
'патентные джунгли', т.е., ситуация, когда ничего нельзя сделать без того, чтобы нарваться на суд или угрозу суда. это ситуация, отличная от "патентного забора". "Забор" строится для защиты существующих продуктов. "Джунгли" могут создаваться даже при отсутствии продуктовPatent jungle (Автор- HC1 спасибо!) To edasi: это была всего лишь копия сообщения автора. Правописание составного предлога "в отсутствие" мне известно, спасибо.)
под угрозой отклонения замечанийon pain of inadmissibility of the comments
под угрозой штрафаunder penalty
под угрозой штрафаon penalty
под угрозой штрафаon pain of a fine
угроза возбуждения дела о нарушенииthreat of infringement suit proceedings (патентных прав)
угроза интересам, касающимся правовой охраныendangering of interest worthy of protection
угроза нравственностиendangering of morality
угроза подачи требования об аннулированииthreat of a request for cancellation
угроза сообщения в судthreat of denunciation
удовлетворять вызову в суд под угрозой штрафаobey a subpoena