Terms for subject Patents containing требовать

Russian	French
выдача разрешения требуется настоятельно	il est commandé d'urgence que la concession soit accordée
если образцы не требуют обратно	si les dessins ne sont pas réclamés
обозначения не требуется	aucun signe ne sera exigé
общественные интересы настоятельно требуют немедленной выдачи разрешения	l'intérêt public commande d'urgence que la concession demandée soit accordée sans délai
отметки не требуется	aucun signe ne sera exigé
при нарушении патентного права требовать судебным путём прекратить использование изобретения	en cas de contrafaçon poursuivre l'usurpateur en cessation de l'utilisation de l'invention
требовать личной явки сторон	ordonner la comparution personnelle des parties
требовать оправдательные документы	exiger des pièces justificatives
требовать права собственности	revendiquer la propriété
требовать свою собственность из чужого незаконного владения	revendiquer la propriété
требовать уплаты пошлины	réclamer le paiement d'une taxe
эти документы не требуют какого-л. дополнительного подтверждения	ces pièces justificatives seront dispensées d'aucune autre légalisation
эти документы не требуют какой-л. легализации	ces pièces justificatives seront dispensées d'aucune autre légalisation