Terms for subject Patents containing товар

Russian	English
аттестация качества товаров	certification of goods
близкие товары	similar goods
близость товаров	similarity of goods
введение нового класса товаров	creation of a new class of goods
вид товара	commodity
вид товара	article
вид товаров	kind of goods
внешнее оформление товаров	shaping of wares
внешняя отделка товаров	get-up of goods
возмещение товарами	reimbursement in goods
вспомогательные товары	nonstaple goods (напр., комплектующие, используемые в нapvшeние патентных прав)
второстепенные товары	nonstaple goods (напр., комплектующие, используемые в нapvшeние патентных прав)
выбор марки товара	brand selection
выставка товаров	display of commodities
договор о сбыте товаров	distributorship agreement
дополнительная поставка товаров	additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale
дополнительная последующая поставка товаров	additional supply to the commodity stock of a clearance sale
если иностранные товары прибывают на территорию, где применяется настоящий закон	if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable
забракованный товар	reject
Закон о маркировке пушных товаров	Fur Products Labeling Act (1951)
Закон об отражении истины на упаковке и в маркировке товаров	Fair Packaging and Labeling Act (1966)
Закон об отражении истины при маркировке и упаковке товаров	Truth in Packaging Act (1966)
Закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров"	Law of the Russian Federation On Trademarks, Service Marks and Appellations of Origin of Goods (Bullfinch)
закупка товаров	supply of goods
защитный товар	defensive goods
злонамеренно порочить репутацию товаров конкурента	slander competitor's goods
знак стал характерным для товаров заявителя	the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods
изменения в перечне товаров	change in goods
изучение потребительских свойств товара	product research
импортируемые товары	articles of importation
импортируемый товар	article of importation
информация, которую несёт внешнее оформление товара	pack message
класс товара	class of goods
класс товаров	class of goods
коммерческое происхождение товаров	commercial origin of goods
компенсация товарами	reimbursement in goods
контрабандный товар	contraband
конфискация товаров	confiscation of goods
конфискация товаров	seizure of goods
критерий качества товаров	criterion of the quality of the goods
марка товара, имеющая общенациональное распространение	national brand
маркированные товары	branded goods
маркировать товары	mark goods
маркировка товаров	marking of goods
международная классификация товаров	international classification of goods
Международная классификация товаров и услуг	Nice Classification (учрежденная Соглашением о классификациях (Ниццкое соглашение), предназначена для регистрации товарных знаков. Общепринятое сокращение – МКТУ Katherine Schepilova)
Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков	International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks (faddyfeme)
названия, потерявшие первоначальный смысл в отношении товара	signs which have lost their original significance in connection with a certain article
наименование места происхождения товара	Protected Designation of Origin (Alexander Matytsin)
наименование товара, охраняемое авторским правом	copyrighted name
наличие товаров	stock of goods
наложение ареста на товар при ввозе	seizure of goods upon importation
незаконная маркировка товаров	unlawful application of a trademark
неиндивидуализированный товар	unascertained good
обозначение товаров	indication of goods
ограничение перечня товаров и услуг	limitation of the list of goods and services
одинаковые товары	identical goods
описание товаров	specific description of goods
описание товаров	description of goods
основной и добавочный товар	main ware and the addition given into the bargain
основной и сопутствующий товар	main ware and the addition given into the bargain
отличать собственные товары от товаров других лиц	distinguish own goods from the goods of other enterprises
отличия различительных признаков товаров	variations in the signs distinguishing goods
передача определённого количества приданного товара	delivery of a certain quantity of the commodity sold
перемена потребителем марки товара	brand switching
перечень товаров	enumeration of goods
перечень товаров	specification of goods
перечень товаров	list of goods (and services; для регистрации знака; и услуг)
перечень товаров был сокращён в необходимой мере	the list of goods has been reduced as necessary
перечень товаров и услуг	list of wares services
подделка под фирменный товар	slavery copy
подделка под фирменный товар	Chinese copy
подмена товара	passing off
подмена товара	palming off
последняя стадия продвижения товара	retentive stage (когда достаточно только поддерживать его репутацию)
последующее добавление нового товара в перечень	subsequent addition of a new product to the specification of goods
привилегия, предоставленная фирмой на продажу её товара	franchise (со скидкой)
пригодность товаров к применению	suitability of goods for their purpose
признак качества товаров	criterion of the quality of the goods
проверка сходства товаров	test of similarity of goods
происхождение товаров	origin of goods
промышленный товар	product of industry
простановка знака на товарах	affixation of a mark on goods
пуск товаров в торговый оборот	commercial distribution of goods
пускать товары в оборот	place goods on the market
разнородные товары под общей торговой маркой	family of brands
распознавание товаров	identification of goods
расширение списка товаров	extension of statement of wares
реклама марки товара	brand advertising
реклама, подрывающая доверие к товару конкурента	comparative advertising
сбыт определённого запаса товара	getting rid of a certain stock of goods
свойство товара, рассчитанное на снобизм мещанские устремления покупателя	snob appeal
снабжённый этикеткой товар	labelled commodity
соглашение о сбыте товаров	distributorship agreement
сокращать перечень товаров	reduce the list of goods
сорт товара	brand of merchandise
список товаров	specification of goods
Справочник товаров и услуг мадридской системы регистрации товарных знаков	Madrid Goods and Services Manager (Баян)
стадия внедрения товара на рынок	pioneering stage
сходные товары	goods of the same description
товар имеющий товарный знак	trademark commodity
товар, обозначенный знаком	trademark commodity
товар, обозначенный знаком	branded commodity
товар, прилагаемый к основному	supplementary goods
товар снабжённый товарным знаком	trademark goods
товар, снабжённый товарным знаком	branded article
товар, снабжённый товарным знаком	trademark article
товар, снабжённый товарным знаком	trademark goods
товары перечисленные при регистрации знака	goods listed in the registration of a mark
товары с товарным знаком	trademark goods
товары, снабжённые товарным знаком	branded goods
товары широкого потребления	requisites
указание происхождения товара	indication of origin of goods
указание товаров и услуг	statement of wares and services
указанный товар	designated mark
фабричная марка товара	brand of merchandise
фабричные марки товара	brands of merchandise
фальсификация товаров охраняемых товарным знаком	adulteration of trademarked wares
фальсифицированный товар	adulterated goods
форма товаров	configuration of goods
ходовой товар	salable product