Terms for subject Patents containing суммы

Russian	French
возвращать ошибочно выплаченную сумму	rembourser une somme payée par erreur
годовая сумма	montant annuel
иск о возврате ошибочно полученной суммы	action en répétition de l'indu
иск об установлении суммы вознаграждения	action en fixation d'indemnité
лишь сумма эффектов, получаемых от каждого элемента	simple addition des effets produits par chacun des éléments d'une combinaison
наложение ареста на суммы и движимое имущество, находящиеся у третьего лица и причитающиеся должнику	saisie-arrêt
общая сумма вознаграждения	somme totale de l'indemnité
общая сумма расходов	somme totale des frais
общая сумма экономии	montant total des économies
основная сумма	montant de base
остаток суммы основной пошлины	solde d'émolument de base
паушальная сумма	montant du contrat
полученная сумма	la somme reçue
процедура по установлению суммы расходов	procédure de fixation des frais
разница между уплаченной пошлиной и полной суммой пошлины	montant de différence entre la taxe versée et le total à verser
решение об установлении суммы расходов	décision concernant la fixation des frais
сумма взноса	le montant d'une contribution
сумма возмещения убытков	montant des dommages-intérêts
сумма вознаграждения	taux de rémunération (изобретателю)
сумма иска	valeur litigieuse
сумма уплачиваемой пошлины	montant de la taxe due
сумма чистых прибылей, резервов и амортизационных отчислений	cash flow
уплата патентовладельцу контрафактором суммы, составляющей прибыль от нарушения патентных прав	rétrocession de bénéfice
установление суммы расходов	taxation des frais
установление суммы расходов	taxation
установление суммы расходов	fixation des frais