Terms for subject Patents containing суды

Russian	English
апелляционный суд по таможенным и патентным делам	Court of Customs and Patent Appeals
Апелляционный суд США по таможенным и патентным делам	CCPA (United States Court of Customs and Patent Appeals la_tramontana)
в суд нельзя обращаться раньше чем ...	the court shall not hear the case before
Верховный суд ФРГ	Federal Court of Justice
вступившее в силу решение суда	final judgement
выездной окружной суд	circuit court
вызвать в суд	summon before the bar of the court
выиграть дело в суде	gain a suit at law
высший провинциальный суд	supreme court of the federal state
высший провинциальный суд	higher court of the federal state
высший суд земли	supreme court of the federal state
высший суд земли	higher court of the federal state
выход из состава суда	separation of a member of the court
дата вызова в суд	citation date
доказательства могут быть получены через Патентный суд	evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court
доказательства могут быть получены через Патентный суд	evidence may be taken through the medium of the Patent Court
записка представляемый адвокатом в суд	brief
записка представляемый адвокатом в суд	brief on appeal
заседание суда для проверки доказательств	hearing of evidence
Имперский суд Германии	Supreme Court of the German Empire
иск в суде	action
иск, относящийся к юрисдикции данного суда	act competent to the court
канцелярское отделение высокого суда	chancery division of high court
кассационная палата Верховного суда	supreme court in cases of safeguarding legality
кассационный суд	supreme court in cases of safeguarding legality
кассировать решение суда	annul a judgement
коммерческий суд	commercial court
местный суд	county court
местонахождение суда	seat of the competent court
не подчиняющийся решению суда	contumacious
неповиновение суду	disobedience to the court
неподчинение решению суда	contumacy
неуважение к суду	contempt of court
обжалование решения суда	appeal from the judgement of the court
обжалование решения суда	appeal against the judgement of the court
обратиться в третейский суд	appeal to the board of arbitration
обращаться в суд	go to law
обращение суда	request of the courts
определение суда о нарушении или об отсутствии нарушения патента	declaratory judgement action
определение суда о нарушении патента	declaratory judgement action
определение суда об отсутствии нарушения патента	declaratory judgement action
особенности процедуры в патентном суде	special nature of the proceedings before the patent court
ответ на приказ о вызове в суд	answer to a summons
отдел патентного суда, ведающий аннулированием патентов	nullity chamber
откладывать вынесение решения суда	reserve judgement
отменять решение суда	disaffirm a court decision
отсрочить решение суда	reverse judgement
ошибочное решение суда	wrong judgement
'патентные джунгли', т.е., ситуация, когда ничего нельзя сделать без того, чтобы нарваться на суд или угрозу суда. это ситуация, отличная от "патентного забора". "Забор" строится для защиты существующих продуктов. "Джунгли" могут создаваться даже при отсутствии продуктов	Patent jungle (Автор- HC1 спасибо!) To edasi: это была всего лишь копия сообщения автора. Правописание составного предлога "в отсутствие" мне известно, спасибо.)
патентный поверенный не выступающий в суде	patent solicitor
патентный суд	court of patent appeals (Alexander Matytsin)
патентный суд	patent court
патентный суд может потребовать предоставления документов	the patent court may order the consultation of documents
передать правовой спор в другой суд	transfer a case to another court
перерыв в работе суда	court vacation
по жалобе суд выносит определение	a decision shall be given on the appeal
по иску суд выносит решение	the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement
положение о суде	rules of the court
положения о поддержании порядка заседаний суда	provisions relating to the maintenance of order in court
постановление суда	judicial decree
представительство в суде	representation in suit
президент Патентного суда	president of the Patent Court
президиум Патентного суда	presidium of the Patent Court
признанный решением суда первый изобретатель	adjudged prior inventor
провинциальный суд	higher first instance court
районный суд	lower court
районный суд	lower first instance
районный суд	county court
районный суд	inferior court
решение обязательно для суда	the decision shall be binding upon the court
решение спора в третейском суде	arbitration
решение суда	findings of the court
решение суда, вступившее в законную силу	judgement at law
решение третейского суда	arbitration
решение третейского суда	award
решение третейского суда	umpirage
решение третейского суда	arbitrage
решение третейского суда	arbitral decision
самостоятельный и независимый федеральный суд	autonomous and independent federal court
секретарь суда	clerk of the court
состав суда	composition of a chamber
состав суда не соответствовал предписаниям	the court was not properly constituted
спорный патент, оспариваемый в суде патент	sued upon patent
срок слушания в суде	term of court
стороне было отказано в слушании в суде	the legal hearing of a party has been refused
суд, в который обратились на основе статьи 26	court to which a case is referred pursuant to Article 26
суд, выносящий решение	the deciding court
суд высшей инстанции	court of the highest instance
суд высшей инстанции	court of first instance
суд европейского сообщества	court of european community
суд земли	higher first instance court
суд общей юрисдикции	ordinary court
суд первой инстанции	lower first instance
суд первой инстанции	county court
суд первой инстанции	court of the highest instance
суд первой инстанции	district court
суд первой инстанции	inferior court
Суд по интеллектуальным правам	Intellectual Property Court (wipo.int cyruss)
суд по трудовым спорам	conciliation board
суд по трудовым спорам	court of labour
суд права справедливости	equity court
суд связан ранее принятым решением	the court shall be bound by a previous decision
суд справедливости	chancery
суд считал справедливым	the court held it reasonable
Суд федерального округа Колумбия	United States District Court for the District of Columbia (США)
судебный приказ нижестоящему суду должностному лицу	writ of mandamus
судебный приказ нижестоящему суду должностному лицу	mandamus
суды патентного ведомства	patent office tribunals
судья торгового суда	commercial judge
третейский суд	arbitrator's office
третейский суд	arbitrament
угроза сообщения в суд	threat of denunciation
удовлетворять вызову в суд под угрозой штрафа	obey a subpoena
федеральный административный суд	Federal Administrative Court
федеральный суд	federal court
федеральный суд	district court
ходатайство об истребовании дела вышестоящим судом из производства нижестоящего суда	petition for certiorari
член апелляционного суда	member of the Court of Appeal
член Патентного суда	member of the Patent Court
юрисдикция суда	competence of court
юрисдикция федерального суда	federal court jurisdiction