Terms for subject Patents containing судебное

Russian	English
без судебной процедуры	the exclusion of legal remedy
вести судебное дело	carry on a lawsuit
вести судебное дело	conduct a lawsuit
вести судебное дело	conduct a case
возбудить судебное дело	bring an action
возбуждать судебное дело об уплате долга	sue for debt
возбуждать судебное преследование	commence proceedings
возбуждение судебного преследования	commence of proceedings
возбуждение судебное преследование	commencement of proceedings
выписка из судебного решения	docket
гражданский судебный процесс	lawsuit
гражданский судебный процесс	suit
добиться судебного решения	obtain a judgement
допускать адвокатов к судебному разбирательству	recognize attorneys as entitled to representation in suit
единообразная судебная практика	uniform judicial jurisprudence
единообразная судебная практика	uniform judicial practice
заголовок судебного документа	caption (в котором указывается, где, когда и кем вынесено решение)
закон о судебных издержках и расходах	law on court costs
исполнение судебной должности	exercise of judicial office
консолидированная судебная практика	Consolidated jurisprudence
материалы о судебных делах по патентам	patent litigation records
мотивировочная часть судебного решения	opinion
нахождение судебного спора на рассмотрении	pendency of litigation
начать судебное дело	bring an action
опубликование судебного решения	publication of judgement
освобождение от внесения судебных расходов по недостаточности материальных средств	poor person's legal aid
оспаривать судебное решение в высшей инстанции	appeal with judgement
отказываться от судебного дела	abandon a cause
отменять судебное решение	rescind a decree
отменять судебное решение	quash judgement
отчуждение по судебному приговору	abjudication
патент, в отношении которого состоялось судебное решение	adjudicated patent
патентное судебное дело	patent suit
полюбовное соглашение о прекращении судебного спора	agreement of lawsuit
прекращение судебного дела	discontinuance of lawsuit
преследовать в судебном порядке	sue at law
преюдициальное судебное решение	prejudice
пригодность к замещению судебной должности	qualification required for judicial office
присутствие в судебном разбирательстве	attendance at the hearing
решать судебное дело	decide a case
сообщение о судебных разбирательствах	reports of patent cases
судебная ошибка	mistake of justice
судебная практика	practice
судебная процедура	recourse to law
судебная формулировка	judicial wording
судебное дело	law business
судебное дело об аннулировании	revocation suit
судебное описание товарного знака	judicial description of trademarks
судебное полномочие	judiciary power
судебное производство	proceeding
судебное производство	proceedings
судебное разбирательство	hearing
судебное разбирательство по делу о нарушении	infringement proceeding
судебное разбирательство по товарным знакам	trademark trial
судебное разбирательство по товарным знакам	trademark litigation
судебное разбирательство с участием нескольких заявителей	inter partes proceedings (являющихся сторонами в деле; проводится патентным ведомством)
судебное разбирательство с участием нескольких заявителей	inter partes proceeding (являющихся сторонами в деле; проводится патентным ведомством)
судебное решение	court adjudication
судебное решение о недействительности	trial decision for invalidation
судебное следствие	procuring evidence
судебное учреждение	judicial administration
судебные дела	documents of the case in court
судебные дела	files of the case in court
судебные документы	documents of the case in court
судебные документы	files of the case in court
судебные издержки	expenses of court procedure
in Strafprozeß судебные издержки	court costs
судебные издержки	law charges
судебные издержки	court fees
судебные расходы	costs of the proceedings
судебные расходы	law costs
судебные расходы	court costs
судебные решения	court adjudications
судебный исполнитель	court bailiff
судебный порядок	legal action
судебный прецедент	prejudice
судебный обвинительный приговор	censure
судебный приказ нижестоящему суду должностному лицу	writ of mandamus
судебный приказ нижестоящему суду должностному лицу	mandamus
судебный приказ о представлении возражений вопреки требованиям, основанным на документе	scire facias
судебный приказ о представлении возражений против осуществления требований, основанных на документе	writ of scire facias
судебный процесс	judicial action
толкование, выработанное судебной практикой	legal meaning
участвовать в судебном рассмотрении	participate in a proceeding before the court
участвовать в судебном следствии	attend the hearing in which evidence is taken
ходатайство о предварительном судебном запрете	motion for preliminary injunction
часть судебного производства между началом процесса и его окончанием	mesne process