 |
| Russian | German |
| диссертация на соискание учёной степени | Inauguraldissertation (может быть источником, порочащим новизну изобретения) |
| степень вжитости | Durchsetzungsgrad (товарного знака) |
| степень готовности изобретения | Reifezustand der Erfindung |
| степень известности | Bekanntheitsgrad (товарного знака) |
| степень полезности | Nützlichkeitsgrad |
| степень разработанности изобретения | Reifezustand der Erfindung |
| степень узнаваемости | Bekanntheitsgrad (Sergei Aprelikov) |
| степень участия компании при создании служебного изобретения | Anteil des Betriebes an dem Zustandekommen der Diensterfindung (- здесь дано русскоязычное соответствие норме § 9 (2) ArbnErfG  zakonia.ru Евгения Ефимова) |