Terms for subject Patents containing статья

Russian	English
в отличие от положений статьи 34	notwithstanding the provisions of Article 34
в силу статьи 30	under Article 30
в соответствии со статьёй 30	under Article 30
вознаграждение предпринимателя, как одна из калькуляционных статей, принимаемых во внимание при определении вознаграждения за служебное изобретение	employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention
газетная статья	essay
действия, предусмотренные в статье 1	acts referred to in article 1
заключительная статья	closing paragraph
инстанция, предусмотренная в статье 24	forum provided for in Article 24
на основе статьи 30	under Article 30
на основе статьи 30	pursuant to Article 30
опережающий выпуск статей и др. материалов	preprint
освобождение от выполнения статьи 1	derogation from Article 1
по статье 30	under Article 30
по статье 30	pursuant to Article 30
положения статьи 16 должны быть применены соответствующим образом	the provisions of Article 16 shall be applicable mutatis mutandis
предусматриваемое статьёй 3 право	the power under Article 3
применяется статья 17 генеральной Конвенции	Article 17 of the General Convention shall apply
применяется статья 17 основной Конвенции	Article 17 of the General Convention shall apply
редакция соответствует статье 4 Парижской конвенции	the wording complies with Article 4 of the Paris Convention
соответственно статье 30	under Article 30
соответственно статье 30	pursuant to Article 30
статьи конвенции	articles of convention
статья договора	article of convention
статья договора	clause of contract
статья договора, касающаяся патентов	patent clause
статья договора о патентах	patent clause
статья договора по вопросу арбитража	arbitration clause
статья договора, предусматривающая отказ от его условий	disclaimer clause
статья закона	article of law
статья конвенции	article of convention
статья патентного закона	article of Patent Law
статья соглашения	article of agreement
суд, в который обратились на основе статьи 26	court to which a case is referred pursuant to Article 26
указанными в данной статье	subject to the reservations indicated in the present Article
условия, предусмотренные статьёй 10, не удовлетворяются	the requirements of Article 10 are not met
что является нарушением Статьи 6	what is infringement of Article 6 (Крепыш)
это не касается данных статей закона	these articles of the law shall not be affected