Terms for subject Patents containing срок

Russian	English
безрезультатное истечение срока	expiration of a term without result
в наиболее ранний срок	at the earliest date
в случае несоблюдения срока ...	if the period has lapsed
в срок	in due time
в установленный срок	within a period provided for
в установленный срок	within a time provided for
возобновление срока действия	renewal
возобновление срока действия патента путём уплаты ежегодной пошлины	renewal of patent by paying annuities
возобновление срока действия товарного знака	renewal of trademark
возобновлять патент с истёкшим сроком действия	revive an expired patent
восстановление срока действия	renewal
восстановление срока действия товарного знака	renewal of trademark
годичный срок	period of one year
годовой срок	period of one year
дата истечения срока более ранних по приоритету патентов	terminal date of prior patents
дата истечения срока действия	expiration data
Дата начала отсчёта срока действия патента	opening date for term of patent (Konstantin 1966)
дата окончания срока регистрации	date of termination
дата прекращения действия с истечением срока	date of expiration
дата прекращения действия с истечением срока	expiration date
дата, служащая днём отсчёта срока приоритета	date which shall be the starting point of the period of priority
день наступления срока исполнения	due date
заявление о продлении срока	request for renewal
исключительный срок	period of exclusion
исследование срока действия патента	validity search (из словаря Климзо YGA)
истечение срока	lapse of time
истечение срока давности	expiration of the term of limitation
истечение срока действия	expiration of grant
истечение срока действия договора	lapse of contract
истечение срока действия патента	expiration of patent
истечение срока действия патента	termination of patent
истечение срока действия патента	patents expiring (напр., из-за неуплаты пошлины Dimitrij)
истечение срока действия патента на образец	expiration of design patent
истечение срока действия патента на промышленный образец	expiration of design patent
истечение срока действия товарного знака	expiration of trademark
истечение срока охраны	end of the period of protection
истечение срока охраны	termination of the period of protection
истечение срока регистрации	expiration of registration period
истечение срока регистрации товарного знака	expiration of a trademark
крайний срок	closing date
льготный срок	reasonable extension of time
льготный срок	preclusive period
льготный срок	period of grace
льготный срок	preclusive term
льготный срок	term of grace
льготный срок подачи заявки	grace period for the filing of an application
льготный срок сохранения новизны	period preclusive of prejudice to novelty
льготный срок уплаты пошлин	grace period for the payment of fees
максимальный срок	maximum period
на данный период и последующий годичный срок	during the period and for one year thereafter
назначать срок	limit a period
назначать срок	fix a period
назначение срока	fixation of a term
назначение срока	time limit
назначение срока	fixation of a period
назначить срок	limit a period
назначить срок	fix a period
наступление срока исполнения	expiration
начало срока действия патента	commencement of the duration of the patent
непреодолеваемый срок	non-extendible period
несоблюдение срока	non-observance of a term
нормальное истечение срока действия патента	normal expiration of a patent
объявлять об истечении срока действия	declare lapsed
объявлять об истечении срока действия	declare expired
ограничение срока	limitation of time
ограничение срока	limitation of term
окончание срока регистрации	termination of registration
окончательный срок	deadline
отказ от права на патент вследствие пропущенного срока подачи заявки	abandonment through misfiling
отказ от патента или от пункта формулы изобретения на часть срока действия патента	terminal disclaimer (при двойном патентовании)
откладывать на неопределённый срок	defer sine die
официальное название Австралийского охранного документа, который в отличие от "стандартного" патента выдаётся на более короткий срок и при меньших затратах	petty patent
патент с истёкшим сроком действия	lapsed patent (утративший силу в связи с истечением срока действия)
патент с истёкшим сроком действия	expired patent (утративший силу в связи с истечением срока действия)
патент с продлённым сроком действия	extended patent
патентный срок	limitation
передача патента в общее пользование на определённый срок	dedication of term
перенесение подачи заявки на более поздний срок	postdating
перерыв срока давности	discontinuance of prescription
перерыв срока давности	interruption of limitation
перерыв срока давности	interruption of prescription
перерыв срока давности	discontinuance of limitation
полный срок действия патента	full term of patent
последний день срока является по закону праздничным днём	the last day of the period is an official holiday
последний день срока является по закону праздничным днём	the last day of the period is a legal holiday
пошлина за продление срока регистрации	extension fee
предельный срок для ответа	time limit for response
предельный срок подачи возражений	time limit for entering opposition
предельный срок подачи возражения	time limit for entering opposition
предусмотреть срок	provide for a period
преждевременное прекращение срока действия патента	previous cesser of patent
преклюзивный срок	time of preclusion
преклюзивный срок	term of preclusion
преклюзивный срок	time limit
преклюзивный срок	preclusive term
препятствие к выдаче патента, состоящее в том, что заявка была подана с пропуском годичного срока	one year bar
пресекательный срок	time of preclusion
пресекательный срок	time limit
пресекательный срок	term of preclusion
при непредставлении заявителем дополнительных материалов в установленные сроки два месяща от даты получения заявителем запроса заявка будет признана отозванной	if the Applicant does not submit of supplementary materials, in a statutory term two months from the date of receipt of the Official Action by the Applicant, the application shall be treated as withdrawn
приоритетный срок	term of priority
продлевать срок действия патента	extend the term of a patent
продлевать срок подачи апелляции	extend the term for appeal
продление срока	extension of term (для ответа на решение патентного ведомства)
продление срока	extension of time limit
продление срока	extension of time
продление срока	extension of term
продление срока действия международной регистрации в электронном виде	Electronic Renewal of International Registrations (E-Renewal wipo.int 'More)
продление срока действия патента	renewal of patent
продление срока действия патента	extension of patent term
продление срока действия регистрации товарного знака	trademark extension
продление срока действия товарного знака	trademark extension
продление срока охраны из-за военных убытков	extension of the term of the patent on ground of war loss
продление срока регистрации	prolongation of registration
продление срока регистрации знака	extension of mark registration period
продлить срок действия патента	renew a patent
согласно срока	in due time
согласованный дополнительный срок	reasonable extension of time
согласованный дополнительный срок	period of grace
справедливый срок	reasonable term
справедливый срок	reasonable period
срок возврата	term for return (of papers; документов)
срок возобновления	renewal term
срок возобновления	period of renewal (действия)
срок вызова	summons term
срок вызова	summons notice
срок выполнения договора	term of contract
срок действительности	term of validity
срок действия	duration of force
срок действия	lifetime
срок действия авторского права	duration of copyright
срок действия возобновлён регистрации	renewal term
срок действия заявки	lifetime of application
срок действия знака	term of the registration of a mark
срок действия издательского права	duration of copyright
срок действия или службы	lifetime
срок действия конвенции	duration of convention
срок действия лицензии	duration of license
срок действия патента	life of patent
срок действия патента	lifetime of patent
срок действия патента	duration of the patent
срок действия патента	real duration of a patent
срок действия патента	duration of patent
срок действия правовой охраны	term of a protective right
срок действия правовой охраны	duration of a protective right
срок действия регистрации знака	duration of the registration of a mark
срок действия соглашения	duration of agreement
срок действия товарного знака	life of trademark
срок действия товарного знака	duration of trademark
срок денонсации	denunciation term
срок денонсации	denunciation period
срок деятельности	life
срок заявления	reporting date
срок исполнения требования наступает	a claim falls due
срок использования	period of use (напр., изобретения)
срок истечения	date of expiration
срок конвенционного приоритета	convention priority term
срок конвенционного приоритета	Convention priority period (по условиям Парижской конвенции)
срок конвенционного приоритета	convention period
срок обжалования	period prescribed for appeals
срок охраны	time of protection
срок охраны патента	term of patent protection
срок подачи апелляции	period to appeal
срок подачи апелляции	term of appeal
срок подачи апелляции	term for appeal
срок подачи возражения	time limit for opposition
срок подачи возражения	opposition period
срок подачи возражения	period for response
срок подачи заявки	term of application
срок подачи заявления	motion period (при столкновении патентных прав)
срок подачи ходатайства	motion period (при столкновении патентных прав)
срок пользования товарным знаком	period of use
срок правовой охраны действия патента	period of protection
срок правовой охраны действия патента	duration of protection
срок предъявления иска	time limit for action
срок приоритета	period of right of priority
срок продлевается до первого последующего присутственного дня	the period shall be extended until the first following working day
срок продлевается до первого последующего рабочего дня	the period shall be extended until the first following working day
срок рассмотрения заявки на выдачу патента	patent approval period (Sergei Aprelikov)
срок регистрации	period of registration
срок слушания в суде	term of court
срок сообщения	reporting date
сроки подачи апелляции	terms for appeal
сроки подачи заявки	terms of application
сторона, подавшая заявку в более поздний срок	junior party
Уведомление о пропущенном сроке оплаты	Notification of the Lapsed Term of Payment (yanod)
Уведомление об упущенном сроке оплаты	Notification of the Lapsed Term of Payment (yanod)
уведомлять о сроке истечения	remind of the date of expiration
упущение срока	laches
установленный срок ответа	statutory period for response
утрата прав вследствие пропуска срока	loss of rights by delay
утративший силу с истечением срока	expired
ходатайство об установлении срока	request for a time limit