| Russian | English |
| должно быть специально указано | shall be specially mentioned |
| должно быть специально указано | shall be expressly mentioned |
| заключать специальные соглашения | make separately special arrangements |
| знание специальных методов и технологии | know-how (Alex_Odeychuk) |
| не затрагивая специально предусмотренных прав | without prejudice to the rights specially provided for |
| передача специальных технических знаний | transfer of technology |
| поверенный, имеющий специальное удостоверение | holder of a certificate of representation |
| с учётом специальных положений | subject to special rules |
| специальная иногда вращающаяся и работающая от батареек вилка для "наматывания" на неё спагетти | pasta twirling fork (Придумана для того, чтобы облегчить процесс накручивая спагетти на вилку. Franka_LV) |
| специальная иногда вращающаяся и работающая от батареек вилка для "наматывания" на неё спагетти | Calamete fork (Придумана для того, чтобы облегчить процесс накручивая спагетти на вилку. Franka_LV) |
| специальная обычно вращающаяся и работающая от батареек вилка для "наматывания" на неё спагетти | Spaghetti Twirling Fork (Придумана для того, чтобы облегчить процесс накручивая спагетти на вилку. Franka_LV) |
| специальная обычно вращающаяся и работающая от батареек вилка для "наматывания" на неё спагетти | Twirling Fork (for spaghetti; Придумана для того, чтобы облегчить процесс накручивая спагетти на вилку. Franka_LV) |
| специальная иногда вращающаяся и работающая от батареек вилка для "наматывания" на неё спагетти | Calamete pasta fork (Придумана для того, чтобы облегчить процесс накручивая спагетти на вилку. Franka_LV) |
| специальная обычно вращающаяся и работающая от батареек вилка для "наматывания" на неё спагетти | Calamente pasta fork (Придумана для того, чтобы облегчить процесс накручивая спагетти на вилку. Franka_LV) |
| специальная обычно вращающаяся и работающая от батареек вилка для "наматывания" на неё спагетти | spaghetti twirler (Придумана для того, чтобы облегчить процесс накручивая спагетти на вилку. Franka_LV) |
| специальная заявка | special application (без уплаты дополнительной пошлины принимается напр., в случае заявки, посвящённой охране окружающей среды) |
| специальная заявка | special application |
| специальная квалификация | expertise (Alex_Odeychuk) |
| специальная классификация изобретений | special patent classification |
| специальная система определения цен | special system of pricing |
| специальная скидка | special discount. |
| специальная совокупность | specific combination |
| специальная совокупность | particular combination |
| специальная экспертиза | specialized examination |
| специально для данного случая привлечённый | ad hoc |
| специально охраняемые знаки | specially protected emblems (королевский герб, корона, национальный флаг и др.) |
| специальное ведомство по делам промышленной собственности | special industrial property service |
| специальное графическое написание | special drawing |
| специальное издание | special edition |
| специальное исправленное издание | revised and corrected edition |
| специальное полномочие на отказ от прав | special power of attorney for renunciation |
| специальное техническое выражение | technical term |
| специальные знаки | special signs |
| специальные знания | skill in the art |
| специальные знания | experience |
| специальные технические данные | technology and know-how |
| специальные технические знания и практический опыт | technology and know-how |
| специальный договор | express contract |
| специальный лист сортов растений | special plant variety catalogue |
| специальный медицинский патент | special medicine patent |
| специальный порядок проведения экспертизы | special examining procedure |
| Специальный союз по международной регистрации знаков | Special Union for the International registration of marks (inn) |
| специальный список сортов растений | special plant variety catalogue |
| страны-участницы специального соглашения | the countries of the special Union |
| страны-участницы специального соглашения | the countries of the restricted Union |
| требование должно быть специально указано | the demand shall be specially mentioned |
