| Russian | English |
| данные, содержащиеся в заявке на регистрацию | the particulars contained in the application for registration |
| документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации | charter of incorporation |
| записка, содержащая ответ истца на возражения ответчика по иску | reply brief |
| заявка на патент должна содержать: | a patent application shall include: |
| заявка не содержит изобретения | the application lacks any invention |
| из уровня техники известен способ, которому присущи признаки, идентичные всем признакам, содержащимся в формуле изобретения | the prior art discloses a means with features identical to all the features contained in claims. |
| комплектное исполнение изделия, содержащего различные запатентованные решения | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions |
| материалы выделенной заявки не должны содержать дополнений | in the documents of the divisional application there shall be no additions |
| не содержать | exclude (A sheet of aerosol-forming substrate, including or excluding susceptor material, may be crimped..... Мирослав9999) |
| не содержать сведений о | teach away (When the prior art teaches away from combining certain known elements, discovery of successful means of combining them is more likely to be nonobvious Alexander Demidov) |
| описание должно содержать: | the description shall indicate: |
| пункт формулы изобретения, содержащий ссылки на чертёж | claim reciting a figure |
| сведения, содержащиеся в описании изобретения к патенту | patent knowledge |
| содержать в себе расходы | include expenses |
| содержать информацию, которая указывает на | teach (Alexander Demidov) |
| содержать признаки, подлежащие включению в формулу изобретения, отсутствовавшие в первоначальных материалах заявки | contain the features which are subject to inclusion at the claims of the invention, demands absent in the original materials of the application (Крепыш) |
| содержащая множество фильерных дисков экструзионная головка | multi-plate extrusion die (M.Mann-Bogomaz.) |
| содержащий патентоспособные признаки | patentably distinctive |
| товарный знак, содержащий символ | symbolic trademark |
| формула изобретения, содержащая более определённого количества пунктов | excess claims |
| элемент изобретения, содержащийся в описании, но не вошедший в формулу изобретения | unclaimed patent disclosure |
| элемент, содержащийся в знаке | element included in the mark |
