DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Patents containing служебный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автор служебного изобретенияemployed inventor
вознаграждение предпринимателя, как одна из калькуляционных статей, принимаемых во внимание при определении вознаграждения за служебное изобретениеemployer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention
закон о служебных изобретенияхlaw concerning employees' inventions
заявка на служебное изобретениеemployment application
материальный ущерб для работника вследствие засекречивания служебного изобретенияeconomical detriment of the employee because of keeping the employee's invention secret
отказ от служебного изобретенияrelease of an employee's invention
право на служебное изобретениеlaw of employees' inventions
право на служебное изобретениеshop right (см. shopright)
право работодателя на служебное изобретениеshopright (ограниченное, неисключительное, без отчислений за пользование патентом, неотъемлемое и не подлежащее передаче право работодателя пользоваться изобретением, сделанным его служащим на его предприятии в служебное время с использованием его материалов и технических средств)
разглашение служебной тайныbreach of professional secrecy
регламентарное сообщение о служебном изобретенииordinary report on an employee's invention
свободное служебное изобретениеemployee's invention which has become free
свободное служебное изобретениеemployee's invention released by the employer
служебная бумага с проставленным календарным штемпелем, удостоверяющим дату её поступленияdate stamped paper
служебная компетенцияofficial power
служебная компетенцияofficial competences
служебная присягаoath of office
служебная тайнаprofessional discretion
служебное действиеofficial function
служебное действиеofficial action
служебное изобретениеworks invention
служебное изобретениеcompany's invention (см. employee's invention)
служебное изобретениеcompany's invention
служебное изобретение, ставшее свободнымemployee's invention which has become free
служебное изобретение, ставшее свободнымemployee's invention released by the employer
служебные действия директора Международного бюроadministration of the director of the International Bureau
служебные отношенияservice relations
служебные отношенияservice conditions
служебные отношенияemployer-employee relations (между работодателем и изобретателем)
служебные функцииofficial power
служебные функцииofficial competences
служебные часыbusiness hours
служебный каталогstaff catalog
собственность на служебное изобретениеownership of employee's invention (см. shopright)