 |
| Russian | English |
| анализ патентной ситуации | analysis of patent situation |
| коллизионная ситуация | interference situation |
| конкурентная ситуация | competitive position |
| лицензионная ситуация | licensing situation |
| патентная ситуация | patent situation |
| патентная ситуация | patent position (правовая и коммерческая ситуация, возникшая в данной области техники после выдачи одного или группы патентов) |
| патентная ситуация | patent position |
| патентно-правовая ситуация | patent law situation |
| 'патентные джунгли', т.е., ситуация, когда ничего нельзя сделать без того, чтобы нарваться на суд или угрозу суда. это ситуация, отличная от "патентного забора". "Забор" строится для защиты существующих продуктов. "Джунгли" могут создаваться даже при отсутствии продуктов | Patent jungle (Автор- HC1 спасибо!) To edasi: это была всего лишь копия сообщения автора. Правописание составного предлога "в отсутствие" мне известно, спасибо.) |
| процедурная ситуация | stage of proceedings |
| процедурная ситуация | state of proceedings |