DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Patents containing сделанный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
заявление сделанное работникуdeclaration given to the employee
изобретатель, не знающий о том, что он сделал изобретениеunsuspecting inventor
лишение патентообладателя права давать толкование формулы изобретения, противоречащее ограничениям патентных притязаний, сделанным им в процессе рассмотрения заявкиfile wrapper estoppel
лишение патентообладателя права давать толкование формулы изобретения, противоречащее ограничениям патентных притязаний, сделанным им в процессе рассмотрения заявкиestoppel on the record
отсутствие у заявителя права приводить доводы, противоречащие его прежним заявлениям, сделанным в ходе рассмотрения заявкиfile wrapper estoppel = prosecution history estoppel
'патентные джунгли', т.е., ситуация, когда ничего нельзя сделать без того, чтобы нарваться на суд или угрозу суда. это ситуация, отличная от "патентного забора". "Забор" строится для защиты существующих продуктов. "Джунгли" могут создаваться даже при отсутствии продуктовPatent jungle (Автор- HC1 спасибо!) To edasi: это была всего лишь копия сообщения автора. Правописание составного предлога "в отсутствие" мне известно, спасибо.)
сделанное заявителем классифицированиеthe classification indicated by the applicant
сделанный начерноbroad-brush
сделать докладdeliver a report
сделать знак общеизвестнымput a trademark into common use
сделать изобретениеfind out an invention
сделать изобретениеachieve an invention
сделать предложениеput a motion
сделать предложениеmake a request
споры относительно изобретений, сделанных наёмными работникамиdisputes as to inventions made by employees