Terms for subject Patents containing связь

Russian	German
аннулирование патента в связи с неиспользованием изобретения	Patentverlust wegen Nichtausübung
Бюро консультации по внешнеэкономическим связям	Beratungsbüro für Außenwirtschaft
в связи с	in Verbindung mit
международные связи	grenzüberschreitender Verkehr
Министерство внешних экономических связей	Ministerium für Außenwirtschaft
министр почты и связи	Minister für Post und Fernmeldewesen
нормы права, регулирующие правоотношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений искусства	Leistungsschutzrecht
отчисление в резервный фонд предприятия в связи с предварительным решением суда о возмещении ущерба, вызванного нарушением патентных прав	Rückstellung für Schadenersatz wegen Patentverletzung
подсудность по связи дел	Gerichtsstand bei Sachzusammenhang
признак изобретения, относящийся к характеру связи между элементами	Beziehungsmerkmal
причинная связь	Ursächlichkeit
причинная связь	Kausalverlauf
причинная связь свойств промежуточного и конечного продуктов	Ursächlichkeit von Eigenschaften eines Zwischenprodukts für Wirkungen beim Endprodukt
производство в связи с протестом против выдачи патента	Patenteinspruchsverfahren
пункт лицензионного договора, согласно которому лицензиар обязуется заступить место лицензиата в качестве ответчика в случае предъявления к последнему претензий третьих лиц в связи с объектом лицензии	Freistellungsklausel
расходы в связи с отсрочкой рассмотрения дела	Säumniskosten
связь между пользователем товарного знака и организацией	Verbindung zwischen dem Benutzer eines Warenzeichens und einer Organisation
установление деловых связей	Anbahnung (напр., с потенциальным лицензиатом)
установление связей с целью покупки лицензии	Lizenzanbahnung
установление связей с целью продажи лицензии	Lizenzanbahnung
утрата права на патент в связи с неиспользованием изобретения	Patentverlust wegen Nichtausübung
экономические связи между странами различных общественных систем	intersystemare Wirtschaftsbeziehungen
экономические связи между странами различных социальных систем	intersystemare Wirtschaftsbeziehungen