Terms for subject Patents containing редакция

Russian	German
Бернская конвенция по охране произведений литературы и искусства в пересмотренной редакции	revidierte Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
изменение редакции пунктов формулы изобретения	die Umformulierung der Ansprüche
несмотря на представленную новую редакцию пунктов формулы	ungeachtet der Hinterlegung einer neuen Fassung der Ansprüche
новая редакция	neue Fassung
новая редакция	Umschaffung
новая редакция пункта формулы изобретения	neuformulierter Patentanspruch
новая редакция формулы изобретения	neue Abfassung des Patentanspruchs
новая редакция формулы изобретения	neuformulierter Patentanspruch
новая редакция формулы изобретения	neue Anspruchsfassung
новая редакция формулы изобретения сильно отличается от первоначальной	die neue Fassung der Patentansprüche weicht stark von der ursprünglichen ab
патентный закон в старой редакции	Patentgesetz alter Fassung
редакция заявки	Anmeldungsfassung
редакция материала	Redaktion der Unterlagen (redaktionelle Überarbeitung)
редакция описания со стороны Ведомства необходима	die Redaktion der Beschreibung von Amts wegen kann nicht unterbleiben
редакция предмета изобретения	Anspruchsformulierung
редакция пункта формулы изобретения	Anspruchsfassung
редакция соответствует статье 4 Парижской конвенции	die Fassung lehnt sich an Artikel 4 der PVÜ an
редакция формулы изобретения	Anspruchsformulierung
Стокгольмская редакция Парижской конвенции по охране промышленной собственности	Stockholmer Fassung der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
страны, принявшие данную редакцию	die dieser Fassung des Abkommens angehörenden Länder
устарелая редакция закона	der veraltete Wortlaut eines Gesetzes
формула изобретения или пункт формулы изобретения в новой редакции	neugefasster Patentanspruch