Terms for subject Patents containing рассматриваемый

Russian	English
вопрос о выдаче патента рассматривается	patent pending
все их территории должны рассматриваться как одна страна	the group of the respective territories shall be considered as one country
заявитель рассматривает, как своё изобретение	the applicant considers as his invention:
заявка, рассматриваемая в данный момент	instant application
заявка, рассматриваемая в срочном порядке	application made special
заявки на патенты рассматриваются конфиденциально	applications for patents shall be kept in confidence
мнение или высказывание судьи, не являющееся решением по рассматриваемому делу	dictum
одновременно рассматриваемая заявка	copending application
одновременно рассматриваемые родственные заявки	copending applications
одновременно рассматриваемые заявки	copending applications
Ранее известный уровень техники, не использованный заявителем, следует рассматривать как нуждающийся в раскрытии	the prior art made of record and not relied upon is considered pertinent to applicant's disclosure. (proz.com)
рассматриваемая заявка	pending application
рассматриваемое изобретение	subject invention (dzimmu)
рассматриваемое спорное дело	case of actual controversy
рассматриваемый процесс	pending lawsuit
рассматриваемый спор	pending lawsuit
рассматриваемый способ	method in question (Krystin)
рассматривать заявку	justify an application pending
рассматривать заявку	handle the case
рассматривать заявку	consider an application
рассматривать заявку на выдачу патента на изобретение	process a patent application
рассматривать заявку на патент	process a patent application
рассматривать заявление	consider an application
рассматривать как изобретение	regard as an invention
рассматривать пункты формулы отдельно	examine' patent claims separately
рассматривать что-либо	go over something
рассматривать юридически	discuss questions of law
совместно рассматриваемые родственные заявки	copending applications (поданные одним или разными заявителями)
специалист в рассматриваемой области техники	person skilled in the pertinent art (Alexander Demidov)