Terms for subject Patents containing путём

Russian	French
арбитражный путь	voie arbitrale
вещество, охраняемое косвенным путём	substance protégée indirectement
вещество, полученное нехимическим путём	substance obtenue par un procédé non chimique
вещество, полученное химическим путём	substance obtenue par un procédé chimique
включение в описание изобретения сведений путём ссылки	incorporation par référence (I. Havkin)
включение признаков путём ссылки	incorporation par référence (напр., на отпавшую заявку, на приоритетную заявку и т. п. I. Havkin)
дипломатическим путём	par voie diplomatique
доказательство путём предъявления аналога	preuve d'une antériorité
изделие, изготовленное путём контрафакции	article contrefait
исключительный путь	voie d'exception
исключительный путь обжалования	voie de recours exceptionnelle
компенсация путём предоставления права на выдачу сублицензии	compensation par sous-traitance
обход закона окольным путём	fraude à la loi
ограничивать формулу изобретения путём добавления признаков	restreindre une invention en ajoutant des caractéristiques additionnelles
основной путь	voie principale
официальным путём	par la voie administrative
официальным путём	par la voie officielle
охрана изделий путём регистрации полезной модели	protection par modèle d'utilité
пищевые вещества, полученные нехимическим путём	aliments obtenus par un procédé non chimique (объект изобретения)
признать недействительность путём соответствующего ограничения патента	déclarer la nullité par une limitation correspondante du brevet
присвоение прав охраны путём обмана	obreption d'un droit protectif
проверка фактов путём их сопоставления	recoupement
промышленный образец, изготовленный путём контрафакции	modèle contrefaisant
прототип, выявленный путём противопоставлений	antériorité révélée par les oppositions
путь решения	méthode de solution
регистрация может быть продлена путём уплаты основной пошлины	l'enregistrement pourra être renouvelé par le simple versement de l'émolument de base
сохранение в силе товарного знака путём его использования и подачи заявки	conservation de la marque par l'usage et par le dépôt
судебный путь	voie de droit