Terms for subject Patents containing процедура

Russian	English
административная процедура регистрации	administrative procedure of registration
апелляционная процедура	procedure on appeal
апелляционная процедура	procedure in appeal
без судебной процедуры	the exclusion of legal remedy
Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure (Basurmanka)
ведение процедуры	direction of the proceedings
ведение процедуры	conduct of the proceedings
возражение в процедуре установления расходов	objection in the procedure for the assessment of costs
жалоба может быть представлена каждой из сторон в процедуре	the appeal may be filed by the parties to the proceedings
задержка процедуры	retarding of proceedings
замедление процедуры	retarding of proceedings
Общее понимание процедуры оценки	CUAP (Common Understanding of Assessment Procedures juliaaa)
общий результат процедуры	total result of the process
ограничительная процедура	limitation procedure
односторонняя процедура	ex parte case
особенности процедуры в патентном суде	special nature of the proceedings before the patent court
патентная процедура	patent proceedings (I. Havkin)
правила процедуры	Rules of Practice
предшествующая процедура	precedent proceedings
прекращать процедуру	stay the proceedings
прекращать процедуру	quash proceedings
прекращать процедуру	quash the proceedings
приостановить процедуру	stay the proceedings
приостановить процедуру	suspend the proceedings
прогресс в процедуре	progress in the proceedings
процедура аннулирования	cancellation procedure
процедура апелляции	proceedings on appeal
процедура арбитража	arbitration procedure
процедура в патентном ведомстве	proceedings before the patent office
процедура внесения в реестр	registration procedure (патентов или авторских прав)
процедура внесения в реестр	procedure for registration (патентов или авторских прав)
процедура восстановления заявки	revival procedure
процедура выдачи	procedure of grant (напр., патента)
процедура выдачи	procedure of grant
процедура выдачи патента	procedure for the grant of a patent
процедура выдачи патента	grant proceedings
процедура выдачи патента	patent proceedings
процедура выдачи патента	procedure for grant
процедура выдачи патента	patent proceeding
процедура выдачи патентов	patent proceedings
процедура выдачи патентов	patent proceeding
процедура выдачи принудительной лицензии	compulsory license proceedings
процедура должна быть приостановлена	the proceedings shall be deferred
процедура идёт обычным порядком	the procedure shall follow its normal course
процедура изъятия из реестра	expungement proceeding
процедура кассации	procedure to safeguard legality
процедура наложения штрафа	punitive damage procedure
процедура не задерживается ...	the procedure shall not be delayed
процедура обжалования	procedure on appeal
процедура обжалования	proceedings on appeal
процедура определения происхождения	derivation proceedings (vgsankov)
процедура отмены патента	revocation proceedings
процедура отмены патента	revocation proceeding
процедура патентования	patenting procedure (I. Havkin)
процедура передачи изобретения для открытого применения	public use proceedings
процедура передачи изобретения для открытого применения	public use proceeding
процедура по аннулированию	cancellation proceedings
процедура по аннулированию патента	proceedings for the forfeiture or revocation of a patent
процедура по возражению	opposition proceedings
процедура по возражениям	opposition procedure
процедура по выдаче принудительной лицензии	proceedings for the grant of a compulsory licence
процедура по нарушению патента	patent infringement proceedings
процедура по отзыву патента	proceedings for the forfeiture or revocation of a patent
процедура по патентным делам	patent proceedings
процедура по патентным делам	proceedings in patent cases
процедура по проведению экспертизы	patent examination procedure
процедура по установлению суммы расходов	procedure for the assessment of costs
процедура правовых действий	appeal proceedings
процедура представления доказательств	proceedings relating to the taking of evidence
процедура признания недействительным	nullity procedure
процедура признания патента недействительным	revocation proceeding
процедура признания патента недействительным	proceedings for revocation
процедура признания патента недействительным	revocation procedure
процедура признания патента недействительным	proceeding for revocation
процедура протеста	opposition procedure
процедура решения задач определённого типа	algorithm (не патентуется)
процедура срочности	proceedings for urgency
секретная процедура	secret procedure
соблюдать положения о процедуре	observe the rules of practice
соблюдать положения о процедуре	comply with the rules of implementation
способствующий процедуре	advancing the proceedings
стадия процедуры	phase of process
судебная процедура	recourse to law
суть прохождения процедуры	essentials of the proceedings
существенный недостаток процедуры	substantial deficiency of a procedure
требование правдивости в процедуре	obligation to observe the truth in proceedings
ускоренная процедура	compact procedure (рассмотрения заявок)
ускоренная процедура рассмотрения	accelerated prosecution
ход процедуры	processes of the hearing
юридическая процедура	legal proceedings
язык процедуры	official language