 |
| Russian | English |
| достаточность простого указания | sufficiency of mere naming (напр., вещества по названию) |
| по нашему мнению вариант 1 является самым простым | in our opinion the variant 1 is the simplest one |
| простая лицензия | ordinary license |
| простая лицензия | ordinary license (которой лицензиар предоставляет право на использование объекта лицензии в установленных соглашением пределах, оставляя за собой права применять такой объект или предоставлять лицензии другим лицам) |
| простая лицензия | nonexclusive license (ГК РФ Статья 1236. Виды лицензионных договоров | "1. Лицензионный договор может предусматривать: 1) предоставление лицензиату права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации с сохранением за лицензиаром права выдачи лицензий другим лицам (простая (неисключительная) лицензия)) |
| простая лицензия | simple license (которой лицензиар предоставляет право на использование объекта лицензии в установленных соглашением пределах, оставляя за собой права применять такой объект или предоставлять лицензии другим лицам) |
| простая лицензия | nonexclusive license |
| простая патентная лицензия | simple patent license |
| простое изобретение | simple invention |
| простое перемещение элемента | mere relocation of element (в объекте) |
| простое перемещение элемента | mere relocation of element |
| простое условие | warranty (нарушение которого не даёт права на расторжение договора) |
| простой в обслуживании | adjustable |
| простой по своему характеру | conceptually simple (Sergei Aprelikov) |
| простой по существу | conceptually simple (Sergei Aprelikov) |