 |
| Russian | English |
| очевидный пропуск | obvious omission (признака изобретения) |
| препятствие к выдаче патента, состоящее в том, что заявка была подана с пропуском годичного срока | one year bar |
| пропуск наименования изобретателя | omission of naming the inventor |
| пропуск наименования изобретателя | omission of mentioning the inventor |
| пропуск обозначения с oавтора изобретения по небрежности | erroneous non-joinder of joint inventors |
| пропуск обозначения соучастника | non-joinder |
| пропуск обозначения соучастника | non-joinder in action |
| пропуск признака | omission of element (в переизданном патенте введение нового признака может заключаться в пропуске одного из первоначально описанных и заявленных признаков) |
| пропуск соединения исков | non-joinder |
| пропуск соединения исков | non-joinder in action |
| утрата прав вследствие пропуска срока | loss of rights by delay |