| Russian | English |
| автор промышленного образца | creator of industrial design |
| автор промышленного образца | author of design |
| авторское право на промышленные образцы | copyright on designs |
| Африканская региональная организация промышленной собственности | ARIPO (WiseSnake) |
| Бюллетень патентов, промышленных образцов и товарных знаков | Trademarks and Designs |
| Бюллетень патентов, промышленных образцов и товарных знаков | Journal for Patents |
| владелец промышленного образца | owner of design |
| владелец промышленного образца | design holder |
| внесённый в реестр промышленный образец | registered pattern |
| выдача лицензии на промышленный образец | licensing of design |
| Глоссарий терминов промышленной собственности | Industrial property glossary (многоязычное издание, периодически выпускаемое ВОИС для согласования терминологии в области промышленной собственности) |
| действия, ограничивающие свободу торговой и промышленной деятельности | restrictive trade practices |
| декоративный промышленный образец | ornamental design |
| деятельность, нарушающая законодательство по промышленной собственности | shady business |
| закон о промышленных образцах | Ornamental Act |
| закон о промышленных образцах | design law |
| законченное промышленное изделие | finished industrial product |
| запатентованный промышленный образец | patented design |
| зарегистрированный промышленный образец | registered pattern |
| Зарегистрированный промышленный образец Евросоюза | RCD (аббревиатура от Registered Community Design edasi) |
| заявитель промышленного образца | design applicant |
| заявка на патент на изобретение или на промышленный образец | utility patent application (по:  uspto.gov naiva) |
| заявка на патент на промышленный образец | design patent application |
| заявка на промышленный образец | design patent application |
| Изобретение, охарактеризованное в п.1 формулы не соответствует условию патентоспособности промышленная применимость | the invention according to claim 1 is incompliant with the industrial applicability patentability condition |
| институт промышленной собственности | institute for industrial property |
| информация о промышленных образцах | information on designs |
| информация о промышленных образцах | design information |
| Исполнительное распоряжение по применении промышленных образцов Евросоюза | CDIR (перевод неофициальный; аббревиатура от Community Design implementing regulation edasi) |
| истечение срока действия патента на промышленный образец | expiration of design patent |
| каталог промышленных образцов | design catalog |
| классификация промышленных образцов | classification of designs |
| кодекс промышленной собственности | code of industrial property |
| комбинированный промышленный образец | composite design (см. academic.ru Anna Sam) |
| копирование в промышленном масштабе | industrial-scale copying (Sergei Aprelikov) |
| лицензирование промышленного образца | licensing of design |
| Локарнское соглашение об учреждении Международной классификации промышленных образцов | Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs (Translucid Mushroom) |
| международная классификация промышленных образцов | International Classification for Industrial Designs (see, e.g., wipo.int Alex Lane) |
| Международное бюро по охране промышленной собственности | International Bureau for the Protection of Industrial Property |
| международное депонирование промышленных образцов согласно Гаагскому соглашению | international deposit of an industrial design under the Hague Agreement |
| министр ответственный за охрану промышленной собственности | Minister responsible for Industrial Property |
| нарушение права на промышленный образец | piracy of design |
| Национальный институт по охране промышленной собственности | National Institute of Industrial Property |
| недействительность патента на промышленный образец | invalidity of design patent |
| неиспользование промышленного образца | failure to work an industrial design |
| новизна промышленного образца | novelty of an industrial design |
| новизна промышленного образца | novelty of design |
| обладатель промышленного образца | design holder |
| общество по охране промышленной собственности | patent pool |
| объект интеллектуальной / промышленной собственности | piece of intellectual/industrial property |
| объект промышленной собственности | subject of industrial property |
| описание изобретения к патенту на промышленный образец | design patent specification |
| описание промышленного образца | description of design |
| орнаментальный промышленный образец | ornamental design |
| оспаривать промышленный образец | attack a design |
| отдел промышленной собственности | industrial property department |
| отдел промышленных образцов | design department |
| официальный бюллетень ведомства промышленной собственности | Official gazette of an industrial property office |
| Официальный бюллетень по промышленной собственности | Official Journal for Industrial Property |
| охрана прав промышленной собственности | protection of industrial property |
| охрана прав промышленной собственности | protection of industrial property rights |
| охрана промышленной собственности | legal protection of industrial property |
| охрана прав промышленной собственности | protection of industrial property (rights) |
| охрана промышленных образцов | protection for designs |
| Парижский союз по охране промышленной собственности | Paris International Union for the Protection of Industrial Property |
| патент на графический промышленный образец | ornamental design patent |
| патент на орнаментальный промышленный образец | ornamental design patent |
| патент на плоскостной промышленный образец | ornamental design patent |
| патент на промышленное развитие | industrial development patent (одна из новых форм патента, предложенных для развивающихся стран, дающая в течение льготного срока предприятием этих стран право на использование изобретений) |
| патент на промышленный образец | patent on a design |
| патент на промышленный образец | patent for a design |
| патентная грамота на промышленный образец | design letters patent |
| патентно-информационная служба промышленного предприятия | industrial patent information service |
| патентоспособный промышленный образец | patentable design |
| патенты, выданные на промышленные образцы | design patent series |
| передача права на промышленный образец | assignment of design (patent) |
| передача промышленного образца | design assignment |
| передачи патента на промышленный образец | assignment of design patent |
| переуступка патента на промышленный образец | assignment of design patent |
| переуступка права на промышленный образец | assignment of design (patent) |
| переуступка промышленного образца | design assignment |
| плоскостной промышленный образец | ornamental design |
| пользование каким-либо из прав промышленной собственности | enjoyment of any industrial property right |
| поощрять промышленное использование | encourage industrial use of inventions |
| поощрять промышленное использование изобретений | encourage industrial use of inventions |
| пошлина за промышленный образец | fee for a design |
| права на промышленный образец | design rights (Palatash) |
| право на запатентованный промышленный образец | registered design right (Alexander Matytsin) |
| право на зарегистрированный промышленный образец | registered design right (Alexander Matytsin) |
| право на промышленный образец | design right (Гера) |
| предмет промышленной собственности | subject of industrial property |
| предоставление лицензии на промышленный образец | licensing of design |
| пригодный для промышленного использования | susceptible of industrial application (levanya) |
| продвижение промышленных интересов | promotion of industrial interests |
| промышленная полезность | success (не является доказательством патентоспособности изобретения, хотя косвенно может свидетельствовать о его неочевидности) |
| промышленная полезность | industrial utility |
| промышленная применимость | economic usefulness |
| промышленная применимость | industrial feasibility (I. Havkin) |
| промышленная применимость | industrial applicability (условие патентоспособности изобретения arusa) |
| промышленная собственность | industrial property (изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования и наименования места происхождения, а также пресечение недобросовестной конкуренции) |
| промышленная собственность | industrial property |
| промышленно-финансовые монополии Японии | zaibatsu |
| промышленное внедрение | commercial introduction |
| промышленное изделие | product of industry |
| промышленное использование изобретения | industrial use of invention |
| промышленное обслуживание | professional performance |
| промышленное право | design right (nelo) |
| промышленное предприятие | industrial works |
| промышленное предприятие | undertaking |
| промышленное предприятие | enterprise |
| промышленное предприятие | trade |
| промышленное применение изобретения | industrial use of invention |
| промышленные интересы | industrial interests |
| промышленные услуги | professional performance |
| промышленный образец | ornamental design |
| промышленный образец | design invention |
| промышленный образец Евросоюза | Community design (refusenik) |
| промышленный патент | industrial patent (любой кроме патента на новое растение) |
| промышленный продукт | product of industry |
| промышленный способ | useful art (ssn) |
| промышленный товар | product of industry |
| промышленный товарный знак | industrial trademark |
| различные виды промышленных патентов | various kinds of industrial patents |
| распространение промышленным способом | professional dissemination |
| рассмотрение заявки на промышленный образец | design-examining operation |
| регистрация промышленного образца | registration of design |
| регистрация промышленных образцов | record of designs |
| Реестр прав на промышленную собственность | Register of Industrial Property Rights (обычно ведомством ведутся отдельные реестры на изобретения, товарные знаки и промышленные образцы) |
| реестр промышленных образцов | roll of designs |
| реестр промышленных образцов | Industrial Design register |
| реестр промышленных образцов | design registry (Alexander Matytsin) |
| реестр промышленных образцов | register of designs |
| система охраны промышленных моделей | system of model protection |
| служба по делам промышленной собственности | industrial property service |
| сохранение прав промышленной собственности | maintenance of industrial property rights |
| Союз по охране промышленной собственности | Union for the Protection of Industrial Property |
| специальное ведомство по делам промышленной собственности | special industrial property service |
| указатель владельцев патентов на промышленные образцы | index of design patentees |
| указатель владельцев патентов на промышленный образцы | index of design patentees |
| указатель промышленных образцов | design index |
| условие критерий патентоспособности "промышленная применимость" | industrial applicability criterion (white_canary) |
| физическое или юридическое лицо, подающее заявку на объект промышленной собственности | applicant |
| штраф за ложное объявление промышленного образца зарегистрированным | fine for falsely representing a design as registered (распространяется и на случаи истёкшего срока регистрации) |
| эксперт по промышленным образцам | expert in trademark matters |
| эксперт по промышленным образцам | design examiner |
| экспертиза промышленных образцов | design-examining operation |
