Terms for subject Patents containing производства

Russian	English
вид производства	manner of manufacture
вид производства	manner of manufacture (согласно английскому патентному праву включает способы изготовления, машины, изделия)
закрытие производства	closure of the files (по патенту)
закрытие производства	closure of files
изделие отечественного производства	national product
изделие отечественного производства	home product
изделие, право производства или продажи которого принадлежит определённой фирме	proprietary article
лицензия на право производства	manufacturing license
метод производства	mode of production
монополия на производство	monopoly in manufacture
монополия на производство запатентованного изделия	production of patented article
монополия на производство запатентованного изделия	production monopoly of patented article
отрасли производства	branches of trade
отрасль производства	line of business
отрасль производства	branch of trade
охрана секретов производства	trade secrets protection
охрана секретов производства в выставочных экспонатах	protection of exposed trade secrets
патент на производство	manufacture patent
переводить производство из региона с более дорогой рабочей силой в регион с менее дорогой	outsource (Andrey Truhachev)
правила производства дел	rules of practice
Правила производства дел в Патентном ведомстве США	Rules of Practice of the U. S. Patent Office in Patent Cases
Правила производства дел по товарным знакам в Патентном ведомстве США	Rules of Practice in Trademark Cases with Forms and Statutes
предмет производства по столкновению патентных прав	interference count
преимущественное право производства	privilege for working
прекращение производства по заявке	termination of proceedings on the application (I. Havkin)
привилегия производства	privilege for working
принудительная лицензия на патенты в определённой отрасли производства	compulsory package license
приостановить производство	stay the proceedings
приостановить производство	suspend the proceedings
приостановка производства	stay of proceedings
производство запатентованных изделий	patented manufacture
производство по аннулированию	cancellation proceedings
производство по аннулированию	revocation proceedings
производство по аннулированию	cancellation proceeding
производство по апелляции	proceeding on appeal
производство по апелляции	proceedings on appeal
производство по апелляции	proceeding in appeal
производство по возобновлению	retrial
производство по возобновлению	rehearing procedure
производство по возражению	opposition proceedings
производство по возражениям	opposition proceeding
производство по выдаче	proceedings for grant
производство по выдаче	proceedings for grant (напр., патента)
производство по выдаче	proceeding for grant (напр., патента)
производство по выдаче	issue proceedings
производство по выдаче	proceeding for grant
производство по выдаче	issue proceeding
производство по выдаче принудительной лицензии	proceedings for the grant of a compulsory licence
производство по делу при наличии одной стороны	ex parte proceedings
производство по делу при наличии одной стороны	ex parte proceeding
производство по заявке	processing of application
производство по заявке	proceeding of application
производство по лицензии	manufacture under license
производство по нарушению	infringement proceedings (напр., патентных прав)
производство по нарушению	infringement proceeding (напр., патентных прав)
производство по отмене	revocation proceedings
производство по совпадениям	interference proceedings
раскрывать чей-либо секрет производства ноу-хау	display one's know-how
ремесленный способ производства	handicraft techniques
ручной способ производства	handicraft techniques
ручной способ производства	handicraft technique
секрет производства	secret of production
способ производства	process for manufacture
способ производства	process of manufacture (YGA)
способ производства	art of manufacture
способ производства	manufacturing process
стоимость производства	production costs
судебное производство	proceeding
судебное производство	proceedings
территория действия исключительного права на производство, использование или продажу	territory of exclusive manufacture, use or sale
технология производства	manufacturing techniques
указание производства по лицензии	indications of manufacture under license
формула изобретения, описывающая изделие способом его производства	product-by-process claim
ходатайство об истребовании дела вышестоящим судом из производства нижестоящего суда	petition for certiorari
часть судебного производства между началом процесса и его окончанием	mesne process