| Russian | English |
| Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, usually known as the Berne Convention, is an international agreement governing copyright, which was first accepted in Berne, Switzerland, in 1886. WAD Val Voron) |
| Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, usually known as the Berne Convention, is an international agreement governing copyright, which was first accepted in Berne, Switzerland, in 1886.  wipo.int 'More) |
| Бернская конвенция по охране художественных произведений и произведений прикладного искусства | Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry |
| интеллектуальное произведение | intellectual work |
| литературное произведение | literary creation (охраняется авторским правом) |
| литературное произведение | literary composition (охраняется авторским правом) |
| неопубликованное произведение | manuscript |
| подлинное произведение | original work |
| права на произведение дизайна | design rights (Palatash) |
| произведение дизайна | design (Palatash) |
| произведение искусства или литературы | thing |
| произведение, охраняемое издательским правом | copyrighted work |
| фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии | photographic works and works made by means similar to the photographic process ('More) |
| художественное произведение | artistic person |
