Terms for subject Patents containing признаки

Russian	German
абандонированный признак	fallengelassenes Merkmal
альтернативный признак изобретения	Alternativmerkmal (признак, связанный с каким-либо другим признаком словом "или"; указание альтернативных признаков в формуле изобретения не допускается и влечёт за собой отклонение заявки или же отказ в выдаче патента)
второстепенный признак	Nebenmerkmal
известные признаки	bekannte Merkmale
механико-конструктивный признак	mechanisch konstruktives Merkmal
не обладающий признаками изобретения	nicht erfinderisch
негативные признаки	negative Begrenzung (формулы изобретения)
недопустимый отличительный признак	unhaltbares Merkmal (изобретения)
несущественный признак	unwesentliches Merkmal (изобретения)
основной отличительный признак заявленного изобретения	das entscheidendes Merkmal der beanspruchten Erfindung
основной признак	Hauptmerkmal (изобретения)
основной признак	Gattungsmerkmal (изобретения)
основной признак изобретения	Hauptkriterium der Erfindung
отдельные признаки формулы на комбинацию	Einzelmerkmale eines Kombinationsanspruches
отдельный признак	Einzelmerkmal
отличительные признаки изобретения	die Kennzeichen einer Erfindung
отличительные признаки пункта формулы изобретения	das Kennzeichnen des Anspruches
отличительные признаки формулы изобретения	das Kennzeichnen des Anspruches
отличительный признак	charakteristisches Merkmal
отличительный признак	Wahrzeichen
отличительный признак	kennzeichnendes Merkmal (refusenik)
отличительный признак	Kennzeichen
отличительный признак знака	unterscheidendes Merkmal einer Marke
подчёркивать технические признаки	die technischen Merkmale hervorheben
Предпочтительный признак предложенного в изобретении способа заключается в том, что	Bevorzugtes Merkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, dass
признак качества товаров	Kennzeichen für die Güte der Waren
признак наличия факта	Anzeichen für das Vorhandensein eines Sachbestands
признак отличительной части формулы изобретения	kennzeichnendes Merkmal (refusenik)
признак изобретения, относящийся к характеру связи между элементами	Beziehungsmerkmal
признак патентоспособности	Patentfähigkeitsmerkmal
признак секретности	Geheimhaltungsmerkmal
отличительные признаки изобретения	Merkmale der Erfindung
признаки, учитывавшиеся при решерше	Merkmale, die berücksichtigt werden (bei der Recherche)
различительный признак	Unterscheidungskennzeichen
родовой признак	Gattungsmerkmal (основной признак изобретения)
с признаками независимых пунктов формулы изобретения	mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche (mmak78)
содержащий признаки изобретения	erfindungsreich (о техническом решении)
технические признаки	technische Merkmale
функциональный признак изобретения	funktionsbedingtes Merkmal (признак, обусловленный функцией устройства или элемента устройства)