Terms for subject Patents containing при

Russian	French
Бюро патентных поверенных при Польской внешнеторговой палате	bureau d'ingénieurs-conseils près de la Chambre Polonaise de commerce extérieurs
вознаграждение предпринимателя, как одна из калькуляционных статей, принимаемых во внимание при определении вознаграждения за служебное изобретение	récompense d'employeur comme poste dans le compte sur lequel la récompense de l'employé pour une invention est fondée
выдавать при условии уплаты пошлины	délivrer moyennant une taxe
денежный залог иностранца при подаче иска в судебные органы	caution judicatum solvi
жюри по определению компенсации при экспроприации	jury d'expropriation
залог при подаче иска	caution
материалы, противопоставленные при экспертизе заявки	écrits et images opposés au cours d'examen
на основе ходатайства, представленного президенту патентного ведомства и при его согласии	sur une réquisition au et de l'agrément du directeur de l'office de brevets
национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию товарного знака	taxe nationale pour la demande d'enregistrement international d'une marque de fabrique ou de commerce
национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию фабричного знака	taxe nationale pour la demande d'enregistrement international d'une marque de fabrique ou de commerce
непатентная литература, используемая при экспертизе международных заявок	Patent Associated Literature
неправильность, допущенная при рассмотрении дела по существу	erreur in judicando
оговорка "при неизменных обстоятельствах"	clause rebus sic stantibus
Организация по промышленному развитию при ООН	Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
передача дела на обсуждение состава суда при закрытых дверях	mise en délibéré
поверенный при коммерческом суде	mandataire agréé
поверенный при патентном ведомстве	mandataire agréé
пошлина, взимаемая при передаче права собственности другому лицу	droit de mutation
пошлина при выдаче патента	taxe d'octroi
пошлина при выдаче патента	taxe de délivrance
пошлина при подаче жалобы	taxe de recours
при наличии сомнений патентоспособность признаётся, при наличии сомнений вопрос о патентоспособности решается в пользу заявителя патента	acquérir dans le doute, la brevetabilité sera acquise
при наличии условий, предусмотренных в абзаце	sous les réserves de l'alinéa
при нарушении патентного права требовать судебным путём прекратить использование изобретения	en cas de contrafaçon poursuivre l'usurpateur en cessation de l'utilisation de l'invention
при нарушении положения	en cas de contravention
при нарушении предписания	en cas de contravention
при отсутствии доказательств противного	prima facie
при отсутствии противоположного положения	sous réserve de ce qui est prévu autrement
при помощи	par
при соблюдении предписываемых условий	sous réserve de l'accomplissement des conditions imposées
при условии	avec cette réserve que
при условии	avec la réserve que
при условии соблюдения статьи...	sous réserve de l'article...
при условии сохранения секрета	à la condition de garder le secret
при условии сохранения тайны	à la condition de garder le secret
при условии, что...	sous réserve de
при условии, что...	à condition de
при условии, что не продолжают существовать какие-л. права	sans laisser subsister de droits
признаки, учитывавшиеся при решерше	caractères considérés
расходы, возникшие при рассмотрении заявки на выдачу патента	frais nécessaires à la procédure de délivrance
патентная ситуация, при которой подаётся заявка	contexte dans lequel se situe la demande
спор при выполнении соглашения	contentieux né de l'exécution du contrat