Terms for subject Patents containing положения

Russian	English
бедственное положение	State of emergency
более широкие положения	wider provisions
в отличие от положений статьи 34	notwithstanding the provisions of Article 34
восстановление в первоначальное положение	reinstatement to former state
восстановление в первоначальное положение	reinstatement of former state
восстановление в первоначальное положение	reinstatement of former position
восстановление в первоначальное положение	restitution of former state
восстановление в первоначальное положение	restitution of former position
восстановление в первоначальное положение	restitution to former state
восстановление в первоначальное положение	restitution to former position
восстановление в первоначальное положение	reinstatement to former position
восстановление начального положения	restitution
вышеуказанные положения	the above mentioned provisions
выяснить фактическое положение дел	investigate the facts of the case
господствующее положение на рынке	dominant market position
задействованное положение	actuated position (M.Mann-Bogomaz.)
монопольное положение	monopolous position
монопольное положение на рынке	monopolistic market position
на основе положений абзаца	based on the arrangement under paragraph
наличие правового положения	existence of a legal status
переходные положения	transitional provision
положение о несостоятельности	bankruptcy law
положение о несостоятельности	bankruptcy regulations
положение о патентных поверенных	Patent Attorney Law
Положение о пошлинах	Statute on Fees (of the Eurasian Patent Organization white_canary)
положение о суде	rules of the court
положение о товарных знаках	regulations governing the use of the marks
положение об обязательном выпуске	manufacturing clause (напр., книги, которая должна обязательно издаваться в течение определенного периода времени во избежание утраты авторского права)
Положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях SU	US Code Title 35
Положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях SU	Patents
Положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях SU	Patents Act
положение парижской конвенции о регистрации знаков	telle-quelle provision
положение ситуация, предусмотренное законом	legal Situation
положение работника на заводе	the position of the employee in the works
положение работника на предприятии	the position of the employee in the works
положение, существовавшее раньше	status quo ante
положения должны быть применены соответствующим образом	the provision shall apply mutatis mutandis
положения законодательства о гарантиях для государственного здравоохранения	public health safeguards (гарантии защиты от неблагоприятных последствий международных договоров xens)
положения и условия наибольшего благоприятствования	most favorable terms and conditions provisions
положения о заявках	application regulations
Положения о заявках на патенты	Provisions for Applications for Letters Patent
положения о патентах и патентной охране	patent provisions
положения о патентах и патентной охране	patent regulations
Положения о патентно-правовой практике	Rules of Practice in Patent Cases
положения о поддержании порядка заседаний суда	provisions relating to the maintenance of order in court
положения, приведённые в пункте А	the provisions of subparagraph A
положения применяются ...	the provisions shall apply
положения статьи 16 должны быть применены соответствующим образом	the provisions of Article 16 shall be applicable mutatis mutandis
положения этого закона должны выполняться	the provisions of this law must not be derogated from
правовое положение	legal status
правовое положение	provision by law
правовое положение	provision of law
правовое положение	legal position
правовое положение заявки	status of application
правовые положения	legal provisions
предпочтительное положение	preferential position
при нарушении положения	in case of non-compliance
при нарушении положения	in case of contravention
при отсутствии противоположного положения	except where stated
при отсутствии противоположного положения	if not otherwise provided
при отсутствии противоположного положения	if not otherwise stated
при отсутствии противоположного положения	except where provided
приведённые выше положения применяются и к полезным образцам	the foregoing provisions shall also be applicable to utility models
принятие положений и приобретение выгод	acceptance of clauses and admission to advantages
рабочее положение	actuated position (M.Mann-Bogomaz.)
рыночное положение	market condition
с учётом специальных положений	subject to special rules
соблюдать положения о процедуре	observe the rules of practice
соблюдать положения о процедуре	comply with the rules of implementation
социальное положение	birth rank
спорное положение	contentious disposition (договора)
спорное положение	contentious disclaimer (напр., договора)
спорное положение права	litigious point of law
страны-участницы Конвенции не обязаны применять положения	the countries of the Union shall not be required to apply the provisions
страны-участницы Союза не обязаны применять положения	the countries of the Union shall not be required to apply the provisions
существование правового положения	existence of a legal status
теоретическое положение	abstract theorem
фактическое положение дел	matter of fact
фактическое положение дел	facts of the case
факультативное положение	discretionary clause
факультативное положение	discretionary provision
факультативное положение	optional rule
Федеральные положения об адвокатских гонорарах	Federal Fee Ordinance for Attorneys at Law
фирма, занимающая ведущее положение в определённой области	dominant firm
это положение касается всех патентов	the provision shall apply to all patents
это положение уже не имеет силы	this order is not in force any longer