Russian | English |
заявитель, подавший заявку на патент | applicant for a patent |
заявитель, подающий заявку от своего имени | applicant in his own name |
идентичность лиц, подавших заявки на основной и дополнительный патенты | identity of the applicant of the main patent with the applicant of the patent of addition |
лицо, подавшее возражение | opponent |
лицо, подающее возражение | opposing party |
лицо, подающее возражение | opponent |
обязанность подать заявку | duty of application |
подать заявку | file |
подать заявку | proceed with an application |
подать заявку | send an application in (the right expression is "to file an application": The review process is taking time because of the large number of applications that have been filed and the significant volume of materials involved. The Board will notify the public as soon as the decisions have been made. – по причине большого числа поданных заявок ART Vancouver) |
подать заявку на патент в патентное ведомство | apply the Patent Office for a patent |
подать заявление | make petition |
подать заявление | lodge petition |
подать заявление | put a motion |
подать заявление | make a request |
подать петицию | file a petition |
сторона, подавшая возражение | party in opposition |
сторона, подавшая возражение | opponent |
сторона, подавшая возражение | opposing party |
сторона, подавшая заявку в более поздний срок | junior party |
сторона, подавшая заявку позже | junior party |
сторона, подавшая заявку раньше | senior party |
физическое или юридическое лицо, подающее заявку на объект промышленной собственности | applicant |
физическое или юридическое лицо, подающее претензию | complainant |