Terms for subject Patents containing передача права

Russian	German
акт о передаче права	Abtretungsurkunde (напр., на патент, товарный знак)
возможность передачи прав	Übertragbarkeit
возможность передачи права	Übertragbarkeit
договор о передаче права	Übertragungsvertrag
договор о передаче права на использование	Verwertungsvertrag
допустимость передачи права	Übertragbarkeit
иск о передаче права	Abtretungsklage (напр., на патент, товарный знак)
передача охранных прав	Schutzrechtübertragung
передача прав	Rechtsübertragung
передача прав на патент	Patentinhaberwechsel
передача права	Einräumung eines Rechte
передача права на товарный знак	Zeichenübertragung (другому лицу)
передача права на патент	Übertragung des Patents
передача права на товарный знак	Markenübertragung
передача права пользования знаком	Überlassung der Benutzungsrechte einer Marke
передача права требования	Forderungsabtretung
потребовать передачи права	Übertragung eines Rechts verlangen
пошлина за передачу прав	Übertragungsgebühr
притязание на передачу прав	Übertragungsanspruch
свидетельство о передаче прав	Übertragungsurkunde
свидетельство о передаче права	Übertragungsurkunde
требование о передаче прав	Übertragungsanspruch
уступка права на товарный знак без передачи предприятия	Leerübertragung des Warenzeichens