| Russian | German |
| обжалование решения первой инстанции в кассационную инстанцию, минуя апелляционную инстанцию | Sprungrevision |
| обжалование решения первой инстанции в ревизионную инстанцию, минуя апелляционную инстанцию | Sprungrevision |
| обязанность первого исполнения | Vorleistungspflicht |
| обязанность подать заявку на изобретение в первую очередь в своей стране | Erstanmeldepflicht |
| охрана на первой ступени | Erststufenschutz (при многоступенчатой охране) |
| первая заявка | Erstanmeldung |
| первая заявка | erste Anmeldung |
| первая регистрация | Ersteintrag (товарного знака) |
| первое изобретение | Pioniererfindung (в данной области техники) |
| первое применение | Erstgebrauch |
| первый заявитель | Erstantragsteller |
| первый знак каждой серии | die erste Marke jeder Serie |
| первый и действительный изобретатель | der wahre und erste Erfinder OB |
| первый и действительный изобретатель | erster und wahrer Erfinder (в патентном праве США) |
| первый и оригинальный изобретатель | der ursprüngliche und erste Erfinder |
| первый изготовитель | Ersthersteller |
| первый изобретатель | erster Erfinder |
| первый период охраны | erste Schutzfrist |
| первый податель жалобы | Erstantragsteller |
| первый последующий присутственный день | nächstfolgender Werktag |
| первый последующий рабочий день | nächstfolgender Werktag |
| первый просмотр заявки | Erstdurchsicht der Anmeldung |
| подача первой заявки | Ersthinterlegung |
| право на первую публикацию | Erstveröffentlichungsrecht |
| право первой руки | Recht der ersten Hand (напр., преимущественное право на покупку лицензии) |
| придумать первым и использовать последним | die Erfindung als erster ausdenken und als letzter verwirklichen |
| принцип, базирующийся на праве первого изобретателя | Ersterfinderprinzip |
| принцип первого заявителя | Erstanmelderprinzip (согласно которому в случае двух или более лиц, подавших независимо друг от друга заявки на одно и то же изобретение, патент выдаётся тому лицу, заявка которого была подана раньше) |
| принцип первого и действительного изобретателя | Erfinderprinzip (используется в судебной практике США и означает признание приоритета за первым и действительным изобретателем) |
| принцип первого и действительного изобретателя | Erfindergrundsatz (США) |
| принцип первого изобретателя | das Prinzip des ersten Erfinders (согласно которому в США приоритет признаётся за первым и действительным изобретателем) |
| принцип первого изобретателя | Ersterfinderprinzip (согласно которому в случае двух или более лиц, подавших независимо друг от друга заявки на одно и то же изобретение, патент выдаётся тому, кто может документально подтвердить, что он первым создал изобретение) |
| система принцип первого заявителя | das System des "ersten Anmelders" |
| система первого заявителя | Anmeldesystem (при которой патент выдаётся первому заявителю данного изобретения независимо от того, кто является изобретателем) |
| система первого заявителя | Anmeldeprinzip (при которой патент выдаётся первому заявителю данного изобретения независимо от того, кто является изобретателем) |
| срок продлевается до первого последующего присутственного дня | die Frist erstreckt sich auf den nächsten Werktag |
| срок продлевается до первого последующего рабочего дня | die Frist erstreckt sich auf den nächsten Werktag |
| страна подачи первой заявки | Erstanmeldeland |
| суд первой инстанции | Bezirksgericht |
| суд первой инстанции | Gericht höchster Instanz |
| суд первой инстанции | Erkenntnisgericht |
| судья первой инстанции | Amtsrichter |
