Terms for subject Patents containing патент

Russian	English
адрес патента	patent address
акцептация заявки на патент	patent acceptance
анализ патентов	patent analysis
Анализ после выдачи патента	PGR (сокр. от Post-Grant Review webber)
аналог патента	member of patent family (igisheva)
аналог патента	patent family member (igisheva)
аналог патента	family member of the patent (Крепыш)
аннулирование патента	abatement of patent
аннулирование патента	cancellation of patent
аннулирование патента	revocation of patent
аннулирование патента	nullification of patent
аннулирование патента	invalidation of patent
аннулирование патента	avoidance of patent
аннулирование патента на изобретение	cancellation of utility patent
апелляционный процесс по патенту	patent appellate process
аренда патента	lease of patent
брать патент	take out a patent
брать патент	take out a patent for
брошенный патент	abandoned patent (патент, не действующий вследствие отказа от него)
брошенный патент	abandoned patent
Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов ГДР	Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR
Бюллетень патентов, промышленных образцов и товарных знаков	Trademarks and Designs
Бюллетень патентов, промышленных образцов и товарных знаков	Journal for Patents
ведение дела по заявке на патент	prosecution of a patent application
Ведомство по делам изобретений и патентов ГДР	the Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic
Ведомство по патентам и товарным знакам США	United States Patent and Trademark Office (ru.wiki H-Jack)
ведомство считает выдачу патента не исключённой	the office considers the granting of a patent as not precluded
Ведомство США по патентам и товарным знакам	US Patent and Trademark Office (Andy)
Верховный сенат по делам патентов и товарных знаков	Supreme Chamber and Trademark Appeals
вид патента	kind of patent
вид патентного исследования, осуществляемого на ранней стадии разработки продукта, и выявляющего информацию о всех патентах в пределах данного класса	collection search
вклинившийся патент	intervening patent (выданный после выдачи другого патента и до подачи заявки па переиздание последнего)
включение нескольких патентов в одно лицензионное соглашение	packaging
включение нескольких патентов в одно лицензионное соглашение	package licensing
владелец заменяющего патента	reissue patentee
владелец заявки на патент	owner of the patent application
владелец патента	proprietor of a patent
владелец патента	holder of a patent
владелец патента на растение	plant patentee
возмещение убытков за нарушение патента	damages for infringement
возможность использовать поданную заявку для получения нескольких патентов	convertibility of application
возобновить патент	renew a patent
возобновить утративший силу патент	renew an expired patent
возобновлённый патент	reinstated patent
восстановление заявки на патент, утративший силу	revival of an abandoned application
восстановление патента	re-entry of the patent into force
восстановление патента	renewal of patent
восстановление патентов и заявок на патенты, утративших силу	restoration of lapsed patents and patent applications
вспомогательный патент	subsidiary patent
выдавать патент на	grant a patent for (Julchonok)
выданный патент	issued patent
выданный патент	granted patent
выдача лицензии на патент	licensing of patent
выдача недействительного патента	issuance of invalid patent
выдача патента	issuance of patent
выдача патента	grant of a patent
выдача патента	grant of the patent
выдача патента	patent issuance (Sergei Aprelikov)
выдача патента	issue of a patent
выдача патента	delivery of patent
выдача патента и скрепление его печатью	grant and sealing of patent (завершающая процедура патентования)
выдача патента правопреемнику	issue of patent to an assignee
выделенный патент	divisional patent
генеральный контролёр по патентам	controller-general
General Генеральный контролёр по патентам	controller
General Генеральный контролёр по патентам	Comptroller
генеральный контролёр по патентам	comptroller-general
германский государственный патент	German patent
годовой указатель патентов	patent annual index
годовой указатель патентов	annual patent index
годовой фонд патентов	annual set of patents
Государственный Комитет по Стандартизации, Метрологии и Патентам	State Committee for Standardization, Metrology and Patents (Lee2910)
двусторонний обмен патентами	two-way patent interchange
действительность патента	validity of patent
держатель патента	holder of a patent
дефективный патент	defective patent
дефектная заявка на патент	incorrect patent application
дефектная заявка на патент	vicious patent application
дефектная заявка на патент	faulty patent application
дефектный патент	defective patent
Директивы о проведении экспертизы заявок на патенты	Manual for the Handling of Patent Applications
договор о патентах	patent contract
договор о региональном патенте	regional treaty
договор об обмене патентами	patent exchange agreement
документ семейства патентов-аналогов	patent family member (Dimitrij)
документы о выдаче патента	documents of grant
дополняющий патент	complementary patent (необходимый для эксплуатации другого патента или патентов)
досрочное прекращение действия патента	previous cessation of patent
Евразийский патент	EA (WiseSnake)
ещё действующий патент	unexpired patent
ещё не использованный патент	patent withheld from reduction to practice (in the hope of future use; предназначенный для последующего использования)
заголовок чертежа к патенту	heading of drawing for patent
заменяющий патент	reissued patent
заменяющий патент	reissue patent (патент, выданный взамен действующего с внесением допустимых исправлений)
заменяющий патент	reissued patent (патент, выданный взамен действующего с внесением допустимых исправлений)
заменяющий патент	reissue patent
заместитель комиссара по патентам	Assistant Commissioner
Заместитель министра торговли США и директор Управления по патентам и торговым маркам	Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Director of the United States Patent and Trademark Office (yanod)
замораживание патента	suppression of a patent (создание искусственных препятствий на пути к использованию изобретения)
замораживание патента	suppression of patent
запасной патент	patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use
запись в реестре Патентного ведомства США о праве собственности на патент	abstract of title
зарубежный патент	foreign patent (igisheva)
затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов	request for comparable references to examiners in charge of other patent classes
защита патента	defence of the patent
защитить устройство патентом	cover a device by a patent
защищать изобретение патентом	protect an invention by patent
защищать патент от нарушения	defend a patent from act of infringement
защищён патентом США	covered by US Patent (Andy)
защищённый европейским патентом	protected by a European patent (Sergei Aprelikov)
заявка на возобновление патента	application for the renewal of a patent
заявка на выдачу патента	application for the grant of a patent
заявка на дополнительный патент	application for a patent of addition
заявка на дополнительный патент	additional application
заявка на замену патента	reissue application
заявка на замену патента	application for reissue
заявка на иностранный патент	application for a foreign patent
заявка на основной патент	main application
заявка на патент	patent application OB
заявка на патент	application for patents
заявка на патент	application for a patent
заявка на патент должна содержать:	a patent application shall include:
заявка на патент на изобретение	utility patent application
заявка на патент на изобретение	application for utility patent
заявка на патент на изобретение или на промышленный образец	utility patent application (по: uspto.gov naiva)
заявка на патент на промышленный образец	design patent application
заявка на патент на растение	plant patent application
заявка на патент, находящаяся на рассмотрении	pending patent application
заявка на патент от частного лица	private patent application
заявка на патент, поданная отечественным заявителем	native application
заявка на патент, поступившая от частного лица	private patent application
заявка на переиздание патента	reissue application
заявка на повторную выдачу патента	application for the reissue of a patent
заявка на секретный патент	secret patent application
заявка, по которой принято решение о выдаче патента	pending patent
заявка, поданная в зарубежное патентное ведомство целью получения иностранного патента	foreign patent application
заявка считается конфиденциальной, пока не выдан патент	application is deemed nonpublic until a patent is granted
заявки на патенты рассматриваются конфиденциально	applications for patents shall be kept in confidence
заявлен международный патент	world patent pending (Krymulya)
заявлять права на патент	maintain a patent
"зелёный" патент	green patent (Sergei Aprelikov)
злоупотребление патентом	misuse of patent
злоупотребление правом на патент	abuse of patent
злоупотребление правом, основанным на патенте	misuse of patent
злоупотреблять правом на патент	abuse a patent
значение патента	value of patent
зонтичные патенты	patent thickets (Ушаков)
зонтичный патент	blocking-off patent
зонтичный патент	obstructive patent
зонтичный патент	fencing-off patent
зонтичный патент	blocking patent
извещение об отказе в выдаче патента	NOR (MichaelBurov)
извлечения из заявок на патенты	abridgements of patent specifications
изданное описание изобретения к патенту	printed patent specification
изделие, защищённое патентом	product protected by patent
изделие, нарушающее патент	infringing article
изделие, подпадающее под действие патента	infringing article
иностранная заявка на патент	foreign patent application
иностранный патент	foreign patent (выданный иностранному заявителю)
информация о патентах	information on patents
иск о нарушении патента	patent infringement suit
иск о нарушении патента	suit for infringement of patent
исключительные права, предоставляемые патентом	exclusive right in a patent
исключительные права, предоставляемые патентом	exclusive rights conferred by a patent (Sergei Aprelikov)
Испанское ведомство по патентам и торговым маркам	OEPM (аббр. от испан.: Oficina Espanola de Patentes y Marcas oepm.es Dimitrij)
Испанское ведомство по патентам и торговым маркам	SPTO (аббр. от: Spanish Patent and Trademark Office oepm.es, wikipedia.org Dimitrij)
использование патента	patent use
использование патента	patent exploitation. working
использование патента	working of patent
использование патента	use of patent
использование патента	employment of patent
использование патентов	patent exploitation
исследование для установления действительности патента	validity search
исследование срока действия патента	validity search (из словаря Климзо YGA)
истечение действия патента	patents expiring (Dimitrij)
истечение срока действия патента	termination of patent
истечение срока действия патента	expiration of patent
истечение срока действия патента	patents expiring (напр., из-за неуплаты пошлины Dimitrij)
истечение срока действия патента на образец	expiration of design patent
истечение срока действия патента на промышленный образец	expiration of design patent
каталог действующих патентов	catalog of valid patents
класть патент под сукно	suppress a patent
код классификации патентов	F-term (Япония; file forming term Мирослав9999)
код классификации патентов, используемый Японским патентным ведомством	file forming term (сокращённо F-term, FI Мирослав9999)
комиссар по патентам	Commissioner of Patents (руководитель патентного ведомства США, Японии)
комиссар по патентам	commissioner of patents
компания по использованию патентов	patent holding company
Конвенция о выдаче европейских патентов	European Patent Convention (тж. Европейская патентная конвенция gov.ru 'More)
конкурирующий патент	competing patent
копия описания изобретения к патенту	patent copy
косвенное нарушение патента	contributory infringement
косвенное нарушение патента	contributory infringement of patent
кража патентов	patent theft (Sergei Aprelikov)
лицо, отказавшееся от права на патент	disclaimant
лицо, ходатайствующее о невыдаче патента другому лицу	caveator
лишение права на патент	forfeiture of patent
малый патент	small patent (патент на полезную модель)
малый патент	useful model patent
малый патент	minor patent
малый патент	petty patent (неофициальное название патента на полезную модель)
малый патент	minor patent (патент на полезную модель)
материалы делопроизводства по заявке на патент	file history
материалы о судебных делах по патентам	patent litigation records
материалы, противопоставленные патенту	material opposed to a patent
материальная заинтересованность в патенте	interest in a patent
мешающий патент	nuisance patent (сам по себе не представляющий коммерческой ценности, но мешающий конкуренту получить патент в данной области техники)
мешающий патент	nuisance patent
монополия, основанная на патенте	patent monopoly
название описания изобретения к патенту	patent title
нарушитель патента	patent infringer
начало действия патента	commence of patent
начало действия патента	commencement of patent
начало срока действия патента	commencement of the duration of the patent
недействительность патента	nullity of a patent
недействительность патента	invalidity of patent
недействительность патента на промышленный образец	invalidity of design patent
неоспоримый патент	incontestable patent
неполноценная заявка на патент	incorrect patent application
неполноценная заявка на патент	vicious patent application
неполноценная заявка на патент	faulty patent application
неправильное объединение изобретателей в заявках на выдачу патента	misjoinder of inventors in patent applications
неэксплуатируемый патент	deadwood patent
неэксплуатируемый патент	paper patent
неэксплуатируемый патент	dead-wood patent
номер патента	number of the patent
номер патента	number of patent
нормальное истечение срока действия патента	normal expiration of a patent
обладатель более раннего патента	prior-patent owner
обработка заявок на патенты	handling of patent applications
обход патента	circumvention of a patent
обход патента	circumvention of patent
объём правовой охраны предоставляемый патентом на изобретение, определяется формулой. Оценку патентоспособности осуществляют по формуле заявителя	the scope of protection represented by a patent for invention is defined by the claims. the evaluation of patentability is conducted on the claims of the Applicant.
оговорка о наличии предшествующих притязаний – заявки или патента	statutory reference
одновременно заявленные патенты	copending patents (два патента, заявки на которые одновременно находились в стадии экспертизы хотя бы в течение части периода рассмотрения одной их них)
одобрить заявку на патент	accept a patent application (вторично выложить заявку, что позволяет при соблюдении ряда требований получить патент)
окончательный патент	final patent (в рамках европейского патента)
окончательный патент	final patent
описание изобретения к патенту	patent disclosure
описание изобретения к патенту на промышленный образец	design patent specification
определение объёма вытекающих из заявки прав в отношении патентов, противопоставленных экспертом	definition of the extent of a patent claim with regard to the references made by the examiner
определение суда о нарушении или об отсутствии нарушения патента	declaratory judgement action
определение суда о нарушении патента	declaratory judgement action
определение суда об отсутствии нарушения патента	declaratory judgement action
опротестованная заявка на патент	opposed patent application
основной патент	master patent (в отличие от патентов-аналогов, выданных на это же изобретение в других странах)
основной патент	main patent
оспариваемый патент	contested patent (I. Havkin)
оспариваемый патент	attacked patent (действительность которого оспаривает заинтересованное лицо)
оспариваемый патент	contestable patent (I. Havkin)
оспариваемый патент	objected patent (действительность которого оспаривает заинтересованное лицо)
оспариваемый патент	objected patent
оспаривание заявки на патент	contestation of the patent application
оспаривание заявки на патент	contestation of patent application
оспаривание патента	dispute of patent
оспаривание патента	contest of patent
оспаривание патента	avoidance of patent
оспаривать патент	litigate a patent
оспаривать патент	contest a patent right
оспаривать патент	avoid a patent
оспаривать патент	attack a patent
оспаривать право, вытекающее из патента	contest a patent right
оспорить действительность патента	challenge the validity of the patent
оставить без движения патент	abandon a patent
отдел патентного суда, ведающий аннулированием патентов	nullity chamber
отказ в выдаче патента	rejection of a patent
отказ в выдаче патента	refusal of patent
отказ от неиспользованного патента	abandonment of unused patent
отказ от патента	rejection of patent
отказ от патента	surrender of patent
отказ от патента	abandonment of patent
отказ от патента или от пункта формулы изобретения на часть срока действия патента	terminal disclaimer (при двойном патентовании)
отказ от прав, основанных на патенте	waiver of patent rights
отказывать в выдаче патента	reject a patent
отказывать в выдаче патента	refuse a patent
отказываться от деятельности по рекламированию патента	abjure the continuation of patent advertising
отказываться от патента	refuse a patent
отказываться от патента	surrender a patent
отказываться от патента	reject a patent
отказываться от патента	renounce a patent
отказываться от права на патент	disclaim a patent
отказываться от права на патент	expropriate a patent
отказываться от права на патент	abandon a patent
откладывать рассмотрение вопроса о выдаче патента	shelve a patent
отклонение заявки на патент	rejection of a patent application
отклонять заявку на выдачу патента	reject a patent claim
отклонять заявку на выдачу патента	refuse a patent application
отклонять заявку на патент	reject a patent claim
отклонять заявку на патент	refuse a patent application
отмена патента	abatement of patent
отменённый патент	revoked patent
отстаивать право, основанное на патенте	assert a patent right
отсылочный патент	related patent (указанный в описании изобретения)
отсылочный патент	related patent
отсылочный патент	reference patent
отчуждать патент	alienate a patent
оформить патент	obtain a patent (on smth-на что-либо Min$draV)
охраняемый европейским патентом	protected by a European patent (Sergei Aprelikov)
охраняемый патентом	protected by patent
параллельный патент	parallel patent
параллельный патент	collateral patent
перевыдача патента	reissue of a patent
передавать право на патент	convey the ownership of a patent
передавать право на патент	transfer a patent
передавать право на патент	assign a patent
передача будущих прав на патент	assignment of future patent rights
передача патента	conveyance of patent
передача патента	cession of patent
передача патента в общее пользование на определённый срок	dedication of term
передача прав на патент, действующая на определённой территории	territorial assignment of patent rights
передача права на патент	transference of patent
передача права на патент	assignment of patent
передача права на патент	transfer of patent
передачи будущих прав на патент	assignment of future patent rights
передачи патента	patent assignment
передачи патента на промышленный образец	assignment of design patent
передачи права на патент	assignment of patent
переуступать патент	assign a patent
переуступать патент	transfer patent
переуступать право на патент	assign a patent
переуступать право на патент	transfer a patent
переуступать право на патент	assign a patent right
поверенный, специализирующийся на составлении заявок на патенты	attorney-writer
повторная выдача патента	reissue of a patent (серёга)
подавать возражения против выдачи патента	protest against a grant of a patent
подавать заявку на патент	make an application for a patent
подавать заявку на патент	file a patent application
подтвердительный патент	confirmation patent (выданный в данной стране на основании патента, выданного ранее в другой стране)
подтверждающий патент	confirmation patent (выданный в данной стране на основании патента, выданного ранее в другой стране)
подтверждённый патент	confirmation patent (выданный в данной стране на основании патента, выданного ранее в другой стране)
подтверждённый патент	patent of revalidation
подтверждённый патент	patent of confirmation
Положения о заявках на патенты	Provisions for Applications for Letters Patent
положения о патентах и патентной охране	patent provisions
положения о патентах и патентной охране	patent regulations
поправка в описании изобретения к патенту	patent amendment
поправка в описании изобретения к патенту	amendment of patent
поправка к патенту	patent amendment
поправка к патенту	amendment of patent
поручение владельца патента	patent owner's charge
последний патент	youngest patent (по времени выдачи)
последняя страница заявки на патент	single signature form (подписывается изобретателем и включает заявление, присягу и доверенность)
пошлина за патент	fee for a patent
пошлина за поддержание патента в силе	patent maintenance fee (igisheva)
пошлина за продление патента	patent maintenance fee (la_tramontana)
права вытекающие из патента	rights deriving from the patent
правила выдачи патентов	patent rules
правила рассмотрения заявок на переиздание патентов	reissue rules
предварительная заявка на патент	provisional patent application (Andrey_Koz)
предварительная заявка на патент	Provisional application (VladStrannik)
предварительная заявка на патент	provisional application for a patent
предварительная заявка на патент США	US provisional patent application (VladStrannik)
предварительный европейский патент	provisional European patent
предварительный патент	precautional patent
предварительный патент	caveat
предоставление лицензии на патент	licensing of patent
предоставление патента	grant of a patent
предоставлять лицензию на патент	license a patent
предостерегать кого-либо от нарушения патента	admonish someone of infringement of a patent
предостерегать от нарушения патента	admonish of infringement of a patent
предполагаемый нарушитель патента	alleged infringing party
предположительно нарушаемый патент	patent alleged to be infringed
преимущество предварительной заявки на патент США под регистрационным номером	benefit of U.S. Provisional application serial No. (VladStrannik)
препятствующий патент	nuisance patent (сам по себе не представляющий коммерческой ценности, но мешающий конкуренту получить патент в данной области техники)
претендент на патент	claimer
признание недействительным патента	cancellation of a patent
признание патента недействительным	revocation of a patent (Alexander Demidov)
признание патента недействительным	invalidation of patent
признать недействительность путём соответствующего ограничения патента	declare nullity in the form of a corresponding limitation of the patent
принудительная лицензия на патенты в определённой отрасли производства	compulsory package license
принудительное использование патента	compulsory working of a patent
принудительное отчуждение патента	expropriation of patent
принять заявку на патент к рассмотрению	admit a patent application to examination
приобретатель патента	vendee of a patent
приоритет патента	patent priority
приоритет предварительной заявки на патент США	priority to US provisional patent application (VladStrannik)
приостанавливать выдачу патента	stop issuance of patent
приостановить выдачу патента	stop issuance of patent
приостановка выдачи патента	withholding of patent grant
приостановка действия патента	abatement of patent
притязание на выдачу патента	claim for a patent
притязание на выдачу патента	right to grant a patent
притязание на выдачу патента на растение	plant patent claim
продлевать срок действия патента	extend the term of a patent
продление срока действия патента	renewal of patent
продление срока действия патента	extension of patent term
промышленный патент	industrial patent (любой кроме патента на новое растение)
протестовать против выдачи патента	protest against a grant of a patent
противодействовать использованию патента	oppress a patent
противопоставить патент	oppose a patent
противопоставлять патент	oppose a patent
противопоставлять предполагаемому изобретению описание изобретения к патенту	cite a patent specification against the invention
противопоставлять ранее выданный патент более позднему	contrast a prior patent with a later-dated one
процедура выдачи патента	patent proceedings
процедура выдачи патента	procedure for grant
процедура выдачи патента	grant proceedings
процедура выдачи патента	procedure for the grant of a patent
процедура выдачи патента	patent proceeding
процедура выдачи патентов	patent proceedings
процедура выдачи патентов	patent proceeding
процедура отмены патента	revocation proceedings
процедура отмены патента	revocation proceeding
процедура по аннулированию патента	proceedings for the forfeiture or revocation of a patent
процедура по нарушению патента	patent infringement proceedings
процедура по отзыву патента	proceedings for the forfeiture or revocation of a patent
процедура признания патента недействительным	proceedings for revocation
процедура признания патента недействительным	revocation procedure
процедура признания патента недействительным	revocation proceeding
процедура признания патента недействительным	proceeding for revocation
процесс по делу о нарушении патента	patent infringement litigation
равная неделимая доля в патенте	equal undivided share in the patent (принадлежит каждому его совладельцу, если отсутствует соглашение об обратном)
разделение заявки на патент	division of a patent application (выделение её части в самостоятельную заявку)
разделение патента	split of patent
разделение патента	division of patent (разделение патентных прав между заинтересованными сторонами)
разделение патента	patent division
различные виды промышленных патентов	various kinds of industrial patents
рассматривать заявку на выдачу патента на изобретение	process a patent application
рассматривать заявку на патент	process a patent application
рассмотреть заявку на патент	process a patent application
регистрировать заявку на патент	file a patent application
регистрировать патент	seal a patent (скреплять его печатью патентного ведомства с одновременным внесением в патентный реестр)
регистрировать патент	record a patent
регистрировать патент	record patent
реестр заявок на патенты	roll of patent applications
реестр заявок на патенты	register of patent applications
реестр патентов	register of patent
реестр патентов, предлагаемых к продаже или лицензированию	register of available patents
решение о выдаче патента	notice of allowance
решение о выдаче патента	patent decision
решение о выдаче патента на изобретение	decision on grant (документ ФИПСа arusa)
решение о признании патента	award of priority
решение об отказе в выдаче патента	decision of refusal to grant a patent (I. Havkin)
решение об отказе в выдаче патента	decision on refusal to grant a patent (I. Havkin)
родовой патент	original patent
рядовой патент	standard patent
сведения, содержащиеся в описании изобретения к патенту	patent knowledge
семейство патентов	group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title
система выдачи патентов	system of granting patents
скрепить патент печатью	seal patent
скреплять патент печатью	attach a seal to a patent
скреплять патент печатью	seal patent
слабый патент	weak patent (плохо защищающий права патентообладателя)
слабый патент	weak patent
совокупность патентов, выданных в разных странах на одно и то же изобретение	group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title
содействовать нарушению патента	commit a contributory infringement of a patent
создание портфеля патентов	packaging
специальный медицинский патент	special medicine patent
спор о нарушении патента	patent infringement litigation
спор по делу о нарушении патента	patent infringement litigation
спорное дело о патенте	patent case
спорное дело о патенте	patent litigation
спорный патент	questionable patent
спорный патент	sued upon patent
спорный патент	contestable patent
спорный патент	disputed patent
спорный патент	patent in dispute
спорный патент	borderline patent
спорный патент	attackable patent
спорный патент, оспариваемый в суде патент	sued upon patent
срок действия патента	duration of the patent
срок действия патента	lifetime of patent
срок действия патента	real duration of a patent
срок действия патента	life of patent
срок действия патента	duration of patent
срок охраны патента	term of patent protection
срок правовой охраны действия патента	period of protection
срок правовой охраны действия патента	duration of protection
срок рассмотрения заявки на выдачу патента	patent approval period (Sergei Aprelikov)
ссылка на патенты, представляющие интерес для заявителя	reference of interest (эксперт приводит номера патентов, чтобы обратить внимание заявителя на более старые изобретения, относящиеся к предмету заявки, но не порочащие его новизны)
старый патент	old patent (патент Германии до 8.05.1945)
старый патент	old patent
статья договора, касающаяся патентов	patent clause
статья договора о патентах	patent clause
столкновение двух заявок на патент	interference between two patent applications
технологический патент	process patent (igisheva)
Турецкое ведомство по патентам и товарным знакам	Turkish Patent and Trademark Office (Тюркпатент wipo.int 'More)
узкий патент	scarecrow patent (с очень узкой формулой изобретения, используемый для препятствия в изготовлении идентичных изделий при наличии возможности обхода патента)
условия утраты права на патент	conditions for loss of right to a patent
устрашающий патент	scarecrow patent (направленный на устрашение конкурентов)
утративший силу недействительный, аннулированный патент	void patent
утративший силу патент	ceased patent
Федеральная служба России по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам	the Federal Service for Intellectual Property of Russia (Rospatent)
формальное использование патента	nominal working of patent
формальные недостатки заявки на патент	formal insufficiencies of the patent application
формула дословно отражается в элементах устройства, нарушившего патент	claim reads on the infringing device
формула изобретения заменяющего патента	reissue claim
формула патента	text of claim (Coquinette)
французский патент на лекарственное вещество	French pharmaceutical patent
ходатайство о выдаче патента	application for grant of a patent
ходатайство о невыдаче патента другому лицу	caveat (подаётся патентному ведомству без подробного описания и чертежей с кратким изложением идеи изобретения на основе отличительных признаков, имея в виду защитить приоритет и предотвратить столкновение патентных прав)
ходатайство об отмене патента, подаваемое в течение 12 месяцев после скрепления патента печатью	belated opposition
ходатайствовать о выдаче патента	apply for a patent
хозяйственный патент	economic patent (выдавался в ГДР)
цель патента	object-matter of a patent
ценность патента	value of patent
ценный патент	valuable patent
экономический патент	economic patent (выдавался в ГДР)
экономический патент	economic patent
экспертиза заявки на патент	examination of the patent application
являться правообладателем патента	own the rights to a patent (We are attending a seminar on owning and transferring the rights to a patent. ART Vancouver)
явочная система выдачи патентов	registration system