Terms for subject Patents containing п/п

Russian	English
выравнивать массив знаков за счёт нулей или пробелов П	justify
Заявленное по п.1 решение отличается от известного решения L1 тем, что	the claimed invention of claim 1 is different from known solution L1 in that the
з.п. ф-лы	subsidiary claim (WiseSnake)
з.п. ф-лы	dependent claim (WiseSnake)
з.п. ф-лы	secondary claim (WiseSnake)
з.п. ф-лы	depending claim (WiseSnake)
з.п. ф-лы	subordinate claim (WiseSnake)
з.п. ф-лы	subclaim (зависимый пункт формулы (изобретения) WiseSnake)
Изобретение, охарактеризованное в п.1 формулы не соответствует условию патентоспособности промышленная применимость	the invention according to claim 1 is incompliant with the industrial applicability patentability condition
по п.	as claimed in claim (VladStrannik)
Поскольку изобретение, заявленное в п.41, явным образом следует из уровня техники, не может быть признано, что данное изобретение имеет изобретательский уровень	Since the invention on claim 41 clearly follows from the prior art it can not be recognized that this invention has inventive level. (Крепыш)
при известности указанных сведений Л1 и Л2 заявленное по п.1 устройство БС не может быть признано отвечающим условию патентоспособности	Due to availability of these teachings from L1 and L2 the apparatus claimed in the claim 1 cannot be recognized as corresponding to the condition of patentability "inventive step"
при известности указанных сведений Л1 и Л2 заявленное по п.1 устройство БС не может быть признано отвечающим условию патентоспособности	Due to availability of these teachings from L1 and L2 the apparatus claimed in the claim 1 cannot be recognized as corresponding to the condition of patentability “inventive step”.
при коррекции п.1 заявителю следует иметь в виду	at amendment of claim 1 the Applicant should take into account that