Terms for subject Patents containing отношения

Russian	English
альтернативные авторскому праву концепции отношения к результатам интеллектуальной деятельности	copyleft (ssn)
в отношении	versus
в отношении	in conjunction with (Conservator)
в отношении ввезённого изделия	with regard to the imported product
гарантия в отношении лицензии	warranty as to license
гарантия в отношении патента	warranty as to patent
договорные отношения	contractual relationship
заявка, частично продолжающая по отношению к заявке №	continuation-in-part of application Serial No. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
иметь отношение к	bear relationship
клевета в отношении качества	trade libel (недобросовестная конкуренция)
клевета в отношении качества	slander of quality (недобросовестная конкуренция)
клевета в отношении прав собственности	slander of title
названия, потерявшие первоначальный смысл в отношении товара	signs which have lost their original significance in connection with a certain article
определение объёма вытекающих из заявки прав в отношении патентов, противопоставленных экспертом	definition of the extent of a patent claim with regard to the references made by the examiner
основано на дополнении известного из 1 устройства известными признаками известного устройства для достижения технического результата, в отношении которого установлено влияние именно таких дополнений	is based on supplementing the known from /1/ apparatus with the known features of known device /2/ for accomplishment of the technical result, in respect to which the influence of such supplementing is established (Крепыш)
патент, в отношении которого состоялось судебное решение	adjudicated patent
посредством ссылки во всей своей полноте во всех отношениях	by reference in its entirety for all purposes (VladStrannik)
преимущественные отношения	privity
применение в отношении	application to (VladStrannik)
применение в отношении	use to (VladStrannik)
применение по отношению к	use to (укр. – застосування щодо VladStrannik)
применение по отношению к	application to (укр. – застосування щодо VladStrannik)
приоритет по отношению к любой иной заявке	priority over any other application
проведение в отношении	exposing (VladStrannik)
расторжение трудовых отношений	dissolution of the employment
рыночные отношения	market conditions
служебные отношения	service conditions
служебные отношения	service relations
служебные отношения	employer-employee relations (между работодателем и изобретателем)
существует договорённость в отношении того, что	it is understood that
торговые отношения	business circumstances
трудовые отношения	service relations
трудовые отношения	service conditions