Terms for subject Patents containing отношение

Russian	German
в отношении ввезённого изделия	hinsichtlich des eingeführten Erzeugnisses
вступать в договорные отношения	kontrahieren
договорные отношения	Vertragsverhältnis
допрос в отношении личности свидетеля и его отношений к сторонам	Vernehmung zur Person
лицензионные отношения	Lizenzverkehr
минимальная сумма, в отношении которой может быть подана жалоба	Rechtsmittelsumme (апелляционная, ревизионная)
минимальная сумма иска, в отношении которой может быть подана апелляционная жалоба	Berufungssumme
названия, потерявшие первоначальный смысл в отношении товара	Bezeichnungen, die in Verbindung mit der Ware ihre ursprüngliche Bedeutung verloren haben
отношения, вытекающие из принудительной лицензии	Zwangslizenzverhältnis
охраноспособный в отношении внешнего оформления	ausstattungsfähig
поиск в отношении правового статуса	Rechtsbestandrecherche (напр., имеющий целью установить, не утратили ли силу соответствующие патенты)
правовые отношения	Rechtsverhältnis
правовые отношения	rechtliche Beziehungen
продолжаемое обязательственное отношение	Dauerverhältnis (напр., лицензионный договор)
расторжение трудовых отношений	Auflösung des Arbeitsverhältnisses
рыночные отношения	Marktverhältnisse
сумма иска, в отношении которой подана апелляционная жалоба	Berufungssumme
существует договорённость в отношении того, что	es besteht Einverständnis darüber, dass
торговые отношения	geschäftliche Verhältnisse
трудовые отношения	Arbeitsrechtsverhältnis
трудовые отношения	Dienstverhältnis
чистота в отношении действующих прав промышленной собственности	Schutzrechtsmängelfreiheit
чистота в отношении действующих прав промышленной собственности	Rechtsschutzmängelfreiheit
экономические отношения между странами различных общественных систем	intersystemare Wirtschaftsbeziehungen
экономические отношения между странами различных социальных систем	intersystemare Wirtschaftsbeziehungen
эффективный в рекламном отношении	werbewirksam