Terms for subject Patents containing основание

Russian	French
абсолютные основания	motifs évidents (Абсолютные основания для отказа в регистрации товарного знака - Motifs évidents de rejet du dépôt d'une marque Natalia Nikolaeva)
абсолютные основания	motifs absolus (dms)
возражение против иска на том основании, что по данному делу имеется вошедшее в законную силу решение суда	exception de chose jugée
возражение против рассмотрения дела на том основании, что иностранный истец не внёс обеспечения	exception cautio judicatum solvi
всякое лицо, желающее признания приоритета на основании поданной предшествующей заявки	celui qui se prévaut de la priorité d'un dépôt antérieur
выдавать на основании статьи...	octroyer en vertu de l'article...
давать основание для истребования права приоритета	donner naissance au droit de priorité
дата основания фирмы	date de fondation de la maison (на фирменном знаке)
дающий основание для предъявления иска	actionnable
дающий основание для расторжения договора	rédhibitoire
законное основание	titre juridique
изобретение, выполненное на основании письменного соглашения	invention réalisée en vertu d'un contrat écrit
исключение из реестра на основании решения суда	radiation judiciaire
лишение владения на законном основании	éviction
на основании закона	en application d'une loi
основание апелляции	cause d'appel
основание для аннулирования	chef de nullité
основание для решения	fondement a la décision
основание иска	motif de la plainte
основание иска	base de la plainte
основание обязательства	cause licite d'une obligation
основание права	titre
основание цессии	cause de cession
основания для недействительности и утраты прав	causes de nullité et de déchéance
отклонение иска по процессуальным основаниям	absolutio ab instantia
порок предмета договора, дающий основание для расторжения договора	vice rédhibitoire
потеря права на законном основании	déchéance de plein droit
предоставлять на основании статьи...	octroyer en vertu de l'article...
приведение оснований	indication des motifs
разумное основание	cause raisonnable
решение об удовлетворении иска, вынесенное на основании признания иска ответчиком	jugement récognitif
служащий основанием для права приоритета	donnant servant de base au droit de priorité
служащий основанием для права приоритета	donnant naissance de base au droit de priorité
тот, кто претендует на приоритет на основании более ранней заявки	quiconque voudra se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur
тот, кто претендует на приоритет на основании предшествующей подачи заявки	quiconque voudra se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur
указание оснований	indication des motifs
указание оснований отказа	indication des motifs de rejet
указание оснований отказа	indication des motifs du refus
финансовые основания	raisons financières (патентования)
экспроприировать право на основании указа	exproprier par décret
юридический факт, являющийся основанием перехода права от одного лица к другому	fait translatif
юридическое основание	titre juridique
юридическое основание	motif juridique
юридическое основание для аннулирования	motif juridique de radiation