| Russian | English |
| абсолютное основание для отказа | statutory ground for rejection |
| абсолютные основания для отказа в регистрации | absolute grounds for refusal of registration |
| возражение было выдвинуто на том основании, что | objection was raised on the ground that |
| всякое лицо, желающее признания приоритета на основании поданной предшествующей заявки | a person who avails himself of the priority of a previously filed application |
| есть основания полагать, что | it is believed that (Мирослав9999) |
| законное основание | legal title |
| законное основание | legal ground |
| законное основание для аннулирования | statutory ground for invalidation |
| изменение оснований для возражения | change of grounds for opposition |
| накапливание оснований для возражения | accumulation of grounds for opposition |
| не могущий быть основанием для иска | unenforceable |
| небрежность, дающая основания для предъявления иска | actionable negligence |
| общее заявление оснований иска | common plea |
| основание выделения | basis of division |
| основание деления | characteristic of division (в системе классификации) |
| основание деления | basis of division (заявки) |
| основание для аннулирования | reason for nullity (напр., патента) |
| основание для аннулирования | reason for nullity |
| основание для апелляции | ground of appeal |
| основание для возражения | ground for opposition |
| основание для отказа | reasons for rejection |
| основание для отклонения | basis for rejection |
| основание для отклонения | ground of rejection (напр., заявки) |
| основание для отклонения | basis for the rejection (пункта формулы) |
| основание для подачи протеста | grounds for opposition |
| основание для признания недействительным | ground of nullity |
| основание иска | cause of action |
| основание отказа в выдаче патента | bar to patentability |
| основание отказа в выдаче патента | bars to patentability |
| основание решения | ground of decision (судебной инстанции) |
| основания для недействительности и утраты прав | grounds for invalidation and for forfeiture |
| основания для предъявления иска | causes of action |
| отказ от основания права | abandonment of legal title |
| патент, не могущий служить основанием для иска | unenforceable patent |
| патент, не способный служить основанием для иска | unenforceable patent (ввиду его уязвимости) |
| приведение оснований | indication of the reasons |
| приводить достаточное основание | substantiate |
| противопоставленная ссылка, на основании которой изобретение признаётся очевидным | obviousness reference |
| реальное основание | solid ground |
| служащий основанием для права приоритета | serving as the base for claiming the right of priority |
| тот, кто претендует на приоритет на основании более ранней заявки | any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing |
| тот, кто претендует на приоритет на основании предшествующей подачи заявки | any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing |
| указание оснований | indication of the reasons |
| устранить всё основания для отказа | avoid all grounds for rejection |
| юридическое основание | legal cause |
| юридическое основание | legal title |
| юридическое основание для аннулирования | legal ground for cancellation |
