Terms for subject Patents containing оговорка

Russian	German
валютная оговорка	Währungsklausel (напр., в лицензионном договоре)
валютная оговорка	Valutaklausel (напр., в лицензионном договоре)
монопольная оговорка	Monopolklausel (напр., условие в лицензионном договоре)
содержащаяся в некоторых нормативных актах ФРГ оговорка, касающаяся применения соответствующего акта к Западному Берлину	Berlinklausel (как правило, нарушающая международное право)
оговорка о порядке обжалования	Beschwerdeklausel
оговорка о сохранении права	Rechtsvorbehalt (Vorbehalt eines Rechtes)
оговорка в договоре о том, что изделие предназначены для экспорта	Exportklausel
оговорка в договоре о том, что продукт предназначены для экспорта	Exportklausel
оговорка об утрате права	kassatorische Klausel (в случае неисполнения договора)
оговорка об утрате права	Verwirkungsklausel (в случае неисправного исполнения договора)
оговорка, содержащаяся в законе	Vorbehalt des Gesetzes
патентная оговорка	Patentklausel (в договоре)
право на оговорку	Vorbehaltsrecht
с обычной оговоркой	unter üblichem Vorbehalt
с оговорками	unter Vorbehalt dieses Artikels
юридическая оговорка	Rechtsvorbehalt (rechtl. Vorbehalt, Einschränkung)