Terms for subject Patents containing обязательства

Russian	German
альтернативное обязательство	Wahlobligation
без обязательства	freibleibend (напр., о предложении на покупку или продажу лицензии)
брать на себя обязательства	Verpflichtungen eingehen
возлагать на кого-либо выполнение обязательства	beschweren
выполнять обязательство	einer Verpflichtungnachkommen
деликтное обязательство	Verletzungsobligation
добросовестное выполнение договорных обязательств	Vertragstreue
иск об установлении факта нарушения обязательств, вытекающих из предварительного договора	Feststellungsklage wegen Verletzung von Verpflichtungen aus dem Vorvertrag
обязательство, вытекающее из нарушения прав	Verletzungsobligation
обязательство не оспаривать правовую охрану	Verpflichtung zum Nichtangriff auf das Schutzrecht
обязательство предлагать право использования изобретения	Anbletungspflicht (bez. Nutzungsrecht an einer Erfindung)
обязательство, предписанное властями	von einer Behörde verfügte Auflage
обязательство сохранения изобретения в тайне	Geheimhaltungspflicht (der Erfindung)
обязательство сохранения тайны	Schweigepflicht
освободить кого-либо от обязательства	jemandem eine Verpflichtung abnehmen
освобождать от обязательства уплатить пошлину	eine Gebührenpflicht erlassen
отказываться от своих обязательств	sich von seinen Verpflichtungen
оферта без твёрдого обязательства	freibleibende Offerte
право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения обязательства другой стороной	Zurückbehaltungsrecht
приведение обязательства в ликвидное состояние	Liquidation
с обязательством выплаты в рассрочку	unter Auferlegung von Teilzahlungen
Соглашение стран НАТО о взаимных обязательствах по обеспечению секретности рассмотрения патентных заявок на изобретения оборонного значения	NATO-Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand der Patentanmeldungen bilden