DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Patents containing область техники | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
в области техникиim Bereich der Technik
изобретение, заключающееся в переносе известного технического решения из одной области техники в другуюÜbertragungserfindung (признаётся патентоспособным только в том случае, если различные области, в которых используется тот же способ решения задачи, принципиально далеки друг от друга и если в результате переноса достигается значительный и неожиданный эффект)
область техникиFachgebiet
область техникиTechnisches Gebiet (Gaist)
область техникиTechnik
область техникиBereich der Technik
область техники, к которой принадлежит изобретениеdas Fachgebiet, zu dem die Erfindung gehört
освоение новой области техникиErschließung von technischem Neuland
патент на изобретение, заключающееся в переносе известного технического решения из одной области техники в другую см. ÜbertragungserfindungÜbertragungspatent
смежная область техникиNachbargebiet der Technik
смежная область техникиtechnisches Nachbargebiet
тождественная область техникиanaloge Technik
член, сведущий в определённой области техникиfachtechnisches Mitglied (напр., суда)