 |
| Russian | English |
| не обладающий различительной способностью | devoid of distinctive character (о товарном знаке Palatash) |
| обладать самостоятельной патентоспособностью | be patentably different |
| обладающий признаками изобретения | inventive |
| патент на изобретение, обладающее новизной, полезностью и относящееся к классу патентоспособных объектов | letters patent (способу, устройству, изделию или составу вещества, в отличие от патентов на промышленный образец, штамм или растение) |
| товарный знак, не обладающий отличительными признаками | trademark lacking distinctiveness |
| товарный знак, обладающий отличительными признаками | distinctive trademark |
| товарный знак, обладающий различительной способностью | distinctive trademark (o_lia) |
| формула изобретения Маркуша, в которой указывается группа веществ, обладающих определёнными признаками, в которую входит вещество в качестве представителя такой группы | Markush claim (только химические заявки) |