| Russian | English |
| внесённые в дело противопоставленные материалы, непосредственно порочащие новизну изобретения | references made of record |
| выкладка описания изобретения до проведения экспертизы на новизну | admission to public inspection |
| государство, проводящее экспертизу на новизну | state having a novelty examination |
| дата опорочения новизны | anticipatory date |
| дата опорочения новизны | anticipatory data |
| доказательство новизны | proof of novelty |
| заключение о новизне | novelty report |
| заключение о новизне | novelty report (изобретения) |
| заключение о новизне | conclusion to novelty |
| заключение по экспертизе на новизну | novelty report |
| исследование новизны изобретения | search as to novelty |
| комбинация элементов, новизна которой опорочена известными источниками | exhausted combination |
| коэффициент новизны | novelty factor (Sergei Aprelikov) |
| критерий новизны | criteria of novelty (Sergei Aprelikov) |
| локальная новизна | isle novelty |
| льготный срок сохранения новизны | period preclusive of prejudice to novelty |
| материал, который порочит новизну | material prejudicial as to novelty |
| материал, порочащий новизну | anticipatory reference |
| материал, порочащий новизну | anticipatory documents |
| материал порочащий новизну | anticipatory document |
| международная предварительная экспертиза согласно PCT novelty examination экспертиза на новизну | international preliminary examination under the PCT |
| международный поиск на новизну | international novelty search (проводимый международным поисковым органом) |
| международный поиск на новизну | international novelty search |
| местная новизна | local novelty |
| местная новизна | isle novelty |
| мировая новизна | international novelty |
| мировая новизна | absolute novelty |
| названные в делопроизводстве по заявке материалы, характеризующие известный уровень техники и могущие опорочить новизну изобретения | art of record |
| наличие новизны | presence of novelty |
| не соответствовать условию патентоспособности "новизна" | be rejected for lack of novelty (A claimed invention can be rejected for lack of novelty if the examiner believes that it's anticipated by the prior art because every element in the claim is explicitly ... Alexander Demidov) |
| негативная новизна | negative novelty |
| непатентоспособная новизна | unpatentable novelty |
| непатентоспособная новизна | nonpatentable novelty |
| несущественная новизна | extrinsic novelty (определяемая чисто внешними признаками) |
| новизна идей | progressiveness of ideas (Sergei Aprelikov) |
| новизна изделия | novelty of product (sankozh) |
| новизна изобретения | novelty of the invention |
| новизна изобретения | novelty of invention |
| новизна конструктивного решения | novelty of an industrial design |
| новизна по сравнению с существующим уровнем техники | novelty over the art |
| новизна промышленного образца | novelty of an industrial design |
| новизна промышленного образца | novelty of design |
| новизна товарного знака | novelty of trademark |
| опорочение новизны | prejudice as to novelty |
| опорочение новизны изобретения | anticipation of invention |
| опорочить новизну | anticipate (изобретения) |
| опорочить новизну изобретения публикацией | anticipate an invention by a publication |
| относительная новизна | relative novelty |
| отрицание новизны изобретения | anticipation of invention |
| отрицать новизну | anticipate (изобретения) |
| отрицать новизну | negate novelty |
| отрицать новизну | defeat novelty |
| отсутствие новизны | absence of novelty |
| отсутствие признаков новизны | lack of novelty (препятствие для выдачи патента) |
| отчёт о новизне | novelty report (изобретения) |
| патент на изобретение, обладающее новизной, полезностью и относящееся к классу патентоспособных объектов | letters patent (способу, устройству, изделию или составу вещества, в отличие от патентов на промышленный образец, штамм или растение) |
| патентоспособная новизна | patentable novelty |
| поиск при экспертизе на новизну | search as to novelty |
| поиск при экспертизе на новизну | search for novelty |
| поиск при экспертизе на новизну | novelty search |
| порочащие новизну материалы | old art |
| порочащие новизну материалы | anticipatory art |
| порочащий новизну | novelty-destructive (изобретения I. Havkin) |
| порочить новизну | destroy novelty |
| порочить новизну | disprove novelty (изобретения) |
| порочить новизну | defeat novelty (A general recitation of known procedures, none of which was carried out by Mullan, does not defeat the "novelty" of the specific mouse that was actually ... | ... claims of this patent dominate those of the Yale patent (US 5851796) discussed above, this patent does not defeat the novelty of the claims of the Yale patent. Alexander Demidov) |
| порочить новизну | anticipate |
| порочить новизну изобретения | destroy novelty |
| порочить новизну изобретения | negative |
| предварительный поиск при экспертизе на новизну | preliminary novelty search |
| предполагаемая новизна | alleged novelty |
| признак новизны | feature of novelty |
| принцип новизны | principle of novelty |
| проблема новизны | problem of novelty (Sergei Aprelikov) |
| проводить экспертизу на новизну | examine as to novelty |
| сочетание новизны и полезности | combination of novelty and utility (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| спор о новизне | dispute on novelty |
| степень новизны | degree of novelty (изобретения) |
| степень новизны | degree of novelty |
| страна, система патентования в которой предусматривает мировую новизну изобретения | absolute novelty country |
| существенная новизна | intrinsic novelty |
| существенная новизна | substantial novelty |
| существенная новизна | essential novelty |
| требование новизны | requirement of novelty (изобретения) |
| требование новизны | requirement of novelty |
| условия наличия новизны | conditions for novelty |
| устанавливать новизну | determine novelty (напр. изобретения) |
| установление новизны | determination of novelty |
| фактор порочащий новизну | bar to novelty |
| фактор, порочащий новизну | novelty bar |
| факторы порочащий новизну | bars to novelty |
| экспертиза на новизну | novelty report |
| экспертиза на новизну | novelty search |
| экспертиза на новизну | examination for anticipation |
| экспертиза на новизну | novelty examination |
| экспертиза на новизну | examination for novelty |
| экспертиза на новизну | examination as to novelty |
| экспонаты, выставленные в витрине могут порочить новизну | exhibits in a shop-window may be prejudicial as to novelty |
| элемент новизны | novel feature |
| являться фактором, порочащим новизну | constitute a bar as to novelty |
