| Russian | German |
| в соответствии с настоящим законом | nach Maßgabe dieses Gesetzes |
| в соответствии с этим, предметом настоящего изобретения является | Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist demgemäß |
| если иностранные товары прибывают на территорию, где применяется настоящий закон | wenn ausländische Waren in den Geltungsbereich dieses Gesetzes gelangen |
| Известные до настоящего времени способы | die bisher bekannten Methoden |
| лицо, пользующееся преимуществами настоящей Конвенции | zu den Vergünstigungen dieser Übereinkunft zugelassene Person |
| настоящая Конвенция | die gegenwärtige Übereinkunft |
| Настоящее изобретение касается | die vorliegende Erfindung betrifft. |
| Настоящее изобретение относится к | die vorliegende Erfindungs schlägt ein |
| Настоящее изобретение относится к | die vorliegende Erfindung bezieht sich auf. |
| Настоящее изобретение поясняется следующими ниже примерами, которые не должны рассматриваться как ограничение объёма изобретения | die vorliegende Erfindung wird durch folgende Beispiele erläutert werden, welche nicht als eine Einschränkung des Erfindungsbereiches aufgefasst werden sollen |
| нижеследующие примеры служат для пояснения настоящего изобретения, не ограничивая его объёма | die folgenden Beispiele sollen die vorliegende Erfindung erläutern, ohne dass diese hierauf beschränkt sein soll |
| Нижеследующие примеры служат для пояснения настоящего изобретения, не ограничивая, однако, его объёма | Nachfolgende Beispiele bezwecken eine Erläuterung, jedoch keine Einschränkung der vorliegenden Erfindung |
| Нижеследующий пример поясняет настоящее изобретение не ограничивая его объёма | das folgende Beispiel veranschaulicht die vorliegende Erfindung, ohne sie zu beschränken |
| подробности, касающиеся выполнения настоящего Соглашения | Einzelheiten der Ausführung dieses Abkommens |
| страны, не участвующие в настоящей Конвенции | Länder, die an der Übereinkunft nicht teilnehmen |
| страны-участницы настоящего Акта | die dieser Fassung des Abkommens angehörenden Länder |
| страны-участницы настоящего Соглашения | die diesem Abkommen angehörenden Länder |
| Целью настоящего изобретения является | es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung |
